الصالح سلوك لخضر ضحية لغم مضاد للدبابات

بسم الله الرحمن الرحيم
الزمان : 27 شتنبر 2006
المكان : السمارة المحتلة
الجهة المسؤولة: الة الاستعمار المغربية
الحدث: لون جديد من الوان الابادة
التفصيل الصالح سلوك لخضر ضحية لغم مضاد للدبابات
كانت الساعة تشير الى 10:30 ليلا حيث خرج الشاب الصالح سلوك لخضر رفقة صديقه الحاج لعيشي باتجاه احدى الخيم بمنطقة الكايز الكبير لقضاء قطعة من الليل تحت سماء الوطن بعيدا عن دوريات العدو قريبا من حياة السلف التي ترعرع فيها كل منها لكن للقدر حكم يجري علي وعليك وعلى كل حي في الدنيا ... وبعد مدة جاوزت النصف الساع في الطريق وفي حدود الساعة 11:00 ليلا فوجئ الضحايا بلغم مضاد للدبابات ينفجر بعد ان داسته العجلة الخلفية للسيارة وهو ما ادى الى اصابة الصالح سلوك بجروح خطيرة على مستوى الساق والظهر في حين اصيب لعيشي الحاج بصدمة فقد خلالها الوعي كما اصيب اصابة على مستوى الدراع والقدم اليمن وبعد نزيف دموي شديد للصالح تم نقلهما الى المستشفى على متن سيارة لاحدى المناضلين الصحراويين بمدينة السمارة المحتلة حوالي الساعة 12:00 ليتم تقديم الاسعافات لكليهما والتي لم تشفع للصالح سلوك امام حكم الله في خلقه حيث قدر الله وماشاء اراد ليفارق الحياة والشهادة لا تفارق فمه حتى صعدت الروح الى بارئها على الساعة 1:00 بعد منتصف الليل

source:http://www.intifadamay.com/saloki280906.html

VICTIME DE MINES ANTI-CHARS.

27-09-2006, 22H30, ville Semara occupée, le jeune sahraoui SALEH SALOUK LAKHDAR a été victime d'explosion de mine anti-char, le jeune conduisait son auto de type 'land rover' accompagné de son ami ELHAJ LAAICHI vers une tente installé a ELGAIZ en plein desert,pour s'eloigner un peu de la machine policiere et les harcelements cotidiens des autorités marocaine.

apres 30 min de route, ils sont surpris par l'Explosion de cette bombe dissimilée et abondonnée sur leur passage. apres le passage de la roue arriere sur la mine anti-chars, la bombe a explosé, la victime a été blessé gravement au niveau de sa jambe et du dos, son compagnon a perdu concience et a été blessé au bras et au pied,apres une hemorragie danegeuse ils ont été transporté a l"hopital vers 00h00, pour recevoir les soins d'urgencea tout les deux blessés, vers 01h00 apres minuit, la mort de SALEH SALOUK LAKHDAR-vistime de mines anti-chars- a été constaté

carte geographique du sahara occidental

بسم الله الرحمان الرحيم

مجموعة الأطر العليا المعطلين الصحراويين بالعيون بيان للرأي العام

ان مجموعة الدكاترة و المهندسين وحملة الشواهد العليا المعطلين الصحراويين بالعيون ، وبعد مسيرة دراسية موفقة رغم طولها ومشقتها وتضحيات العائلات المادية والمعنوية ، قد واجهنا واقعا مرا اتسم بالأهمال و اللامبالات من طرف أغلب المسؤولين وصناع القرار ، ورغم هذا كله ، فقد انخرطت المجموعة في حوارات جادة و لقاءات مسؤولة مع كافة المعنيين بالمر وعلى أعلى المستويات سواء المركزي أو المحلي، ما يقارب ثلاث سنوات ونصف تلقت خلالها المجموعة سيلا من الوعود "كانت كالسراب يحسبه الظمآن ماء."ا

مما اضطر المجموعة المكونة من أبناء هذه المنطقة المتجذرين ، أن يخوضوا شكلا نضاليا جديدا لانتزاع حقهم المشروع في الشغل ، و المكفول بجميع القوانين و المبادىء الأساسية لحقوق الانسان ، خاصة بعد اقصائهم من حملة الوزير الأول لتشغيل 865 اطارا عاليا من غير الصحراويين ، رغم تصريحه السابق للمجموعة باستحالة ادماجهم في اسلاك الوظيفة العمومية ، مما يستشف منه اقصاء و تمييزا عنصريا كخاتمة لتاريخ طويل من تضحيات أسر بذلت الغالي و النفيس من أجل تكوين هذه الأطر العليا. واخيرا نهيب بالرأي العام االمحلي واصحاب الضمائر الحية دعم شكلنا النضالي الذي قررنا بعون الله خوضه في المستقبل القريب.

ما ضاع حق وراءه مطالب

source:http://www.intifadamay.com/otore200906.html المصدر

اختطاف وتعذيب طفل صحراوي بمدينة السمارة المحتلة

17/09/2006

أقدمت سلطات الاحتلال المغربية يوم الجمعة على اختطاف الطفل الصحراوي، همون عبد الفتاح، ذو 13 سنة، من حي "العودة" بمدينة السمارة المحتلة، على الساعة 10:00 ليلا، لتوزيعه مناشيرا رافضة للوجود المغربي على التراب الصحراوي، ومطالبة بتقرير مصير واستقلال الشعب الصحراوي، حسب ما أفادت به مصادر حقوقية صحراوية من المدينة.

وبدلا من ان تقوم قوات الاحتلال بنقل الطفل الصحراوي إلى أحد مخافر الشرطة، قامت باقتياده خارج المدار الحضري للمدينة المحتلة، وبالضبط الى منطقة "الكايز" حيث تناوب عناصر الامن المغربي على تعذيبه "بوحشية وهمجية، قبل ان يعيدوه الى المدينة بعد ساعات من التنكيل وهو في حالة يرثى لها"، حسب ذات المصادر.

وتجدر الاشارة الى ان سلطات الاحتلال قد شرعت منذ اكثر من سنة في انتهاج هذه الطريقة ضمن طرق اخرى لارهاب المواطنين الصحراويين، اذ يقوم عناصر الامن باختطاف الضحايا، وتعذيبهم خارج المجال الحضري للمدن، مهددينهم بالقتل، والاغتصاب، والدفن احياءا، وفي احيان كثيرة يتم ترك الضحية مرميا في الخلاء بعد تعذيبه.

source: http://www.upes.org/ns17092006.htm#Scene_1 المصدر

Traduction & Commentaire 'Goufia':
Enlevement d'un enfant sahraoui a la ville de Semara occupée.
17/09/2006
vendredi soir vers 22h00, les autorités marocaine ont enlevé "HAMOUN ABDELFATTAH" un petit enfant sahraoui agé de 13ans a la ville de Semara occupé dans le quartier "al aouda", sous le motif de la distribution des manuscrits rejettants la presence marocaine au sahara occidental occupé et reclamant un refrendum et l independance du sahara occidental,selon des sources defondants les droits de l'homme dans la ville.
le jeune enfant a été transporté a l exterieur de la ville (vers une place nommé: ELKAIZ) au lieu d'un poste de police, il a été battu et torturé suvagement par les forces d'ordre avant d'etre ramené a la ville dans un etat tres critique, selon la meme source.ce qui donne une bonne image sur le respect des droits de l'enfant au maroc et au sahara occidental(13ans !!!)
reste a signaler que les autorités marocaine procédent de la meme façon pour semer la terreur et la panique chez les jeunes sahraouis en les menacants de les violer, les tuer, les enterrer vivants ou plus que ca, dans la plupart des cas les sahraouis enlevées sont abondonnés dans le desert apres les avoir torturé a la limite.

بيان الى الرأي العام الصحراوي و الدولي

استخبارات العدو المغربي الغازي تختطف الناشط الحقوقي الصحراوي التروزي يحضيه
بيان الى الرأي العام الصحراوي و الدولي عن عائلة المختطف الصحراوي يحضيه التروزي
أقدمت بمدينة الطنطان جنوب المغرب فرقة من الاستخبارات المغربية مكونة من أربعة أفراد قدموا من مدينة العيون بالصحراء الغربية على اختطاف ابننا التروزي يحضيه من داخل مقهى للانترنت على الساعة التاسعة من مساء يومه الأربعاء 13/09/06ليقتادوه بعد ذلك الى و جهة غير معلومة.

و يأتي هذا الاختطاف المتوقع خاتمة للمضايقات و المطاردات التي تعرض لها ابننا منذ اندلاع انتفاضة الاستقلال المباركة في 21 مايو 2005، بدءا بالتهجير القسري مرورا بسلسلة الاجراءات الردعية و التي كان أبرزها منعه من حضور جنازة والده المرحوم محمد لمين التروزي و مصادرة حقه في التنقل و انتهاءا بنفيه الى مدينة الطنطان، و كل هذا في محاولة لتركيعه و ثنيه عن مواقفه السياسية من قضية الصحراء الغربية و تجميد نشاطه الحقوقي، و على اثر هذا الإجراء التعسفي الجديد الذي ينضاف الى سجل الانتهاكات اليومية لحقوق الانسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية نعلن للرأي العام الوطني و الدولي ما يلي :

تنديدنا بهذا الاختطاف الجبان و المنافي لكل ما تتبجح به الدولة المغربية من احترام لحقوق الانسان بالصحراء الغربية.

تحميلنا الدولة المغربية المسؤولية الكاملة بخصوص سلامة ابننا يحضيه التروزي.

تضامننا التام و اللامشروط مع كافة ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان المرتكبة من طرف المغرب بالصحراء الغربية. تضامننا التام و دعمنا لمعارك كافة المعتقلين السياسيين الصحراويين القابعين بالسجون المغربية.

مناشدتنا الجمعيات الحقوقية و النشطاء الحقوقيين و الجماهير الصحراوية و ذوي الضمائر الحية و القوى المحبة للعدل و السلام التدخل العاجل و الضغط على الدولة المغربية للكشف عن مصير ابننا و وقف مسلسل استهداف المدافعين عن حقوق الإنسان و المواطنين الصحراويين العزل.

حرر بالعيون / الصحراء الغربية 14 سبتمبر 2006

المصدر: موقع دفاتر الصحراء الغربية

http://cahiersdusahara.com/14092006_com_famille_ettarrouzi.html

Communiqué du 10 septembre

Front POLISARIO
Représentation pour la Suisse et l'ONU/Genève
10.9.06
Communiqué du 10 septembre
La situation des droits de l'homme et des libertés s'aggrave de jour en jour au Sahara Occidental et la répression policière a atteint un niveau inégalé, notamment à l'encontre des prisonniers politiques sahraouis , pris pour cible après les dernières manifestations pacifiques qui rejettent l'occupation marocaine et réclament le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination. 29 prisonniers politiques sahraouis -liste jointe- observent, depuis le 05 septembre 2006, une grève illimitée de la faim dans les tristement célèbres prisons d'El Aaiun, Ait Melloul et d'Inzeghane (Agadir).
Les violations des droits de l'homme au Sahara Occidental couvrent de nombreux domaines : arrestations arbitraires, passages à tabac systématiques lors des manifestations pacifiques, détentions, souvent au secret, tortures, expéditions punitives et toutes sortes de persécutions encouragées par les manquements d‚une justice instrumentalisée, et largement nourries par une presse aux ordres qui attise la haine et ravive la tension.
Les traitements inhumains infligés par les autorités marocaines aux prisonniers politiques sahraouis , dont quelques-uns risquent une mort certaine en raison de la grève de la faim illimitée, entamée depuis une semaine et des maladies chroniques dont ils souffrent, constituent un mépris pour la vie humaine et une violation flagrante des droits de l'homme.
Les atteintes renouvelées des droits de l'homme commises par le Maroc dans un pays illégalement occupé depuis plus de 30 ans interviennent à la veille de la 2ème Session du Conseil des droits de l'homme à Genève, ce qui constitue un véritable défi pour ce nouvel organe qui est investi de la compétence de traiter les violations graves des droits de l'homme dans des pays tels le Maroc, qui tout en étant membre du dit Conseil, ne remplit aucun critère en matière de respect des droits de l'homme et bafoue systématiquement ces derniers.
Le Conseil des droits de l'homme, dont le rôle vise à renforcer la légitimité, l'efficacité et la crédibilité du système international de promotion et de protection des droits de l'homme, doit oeuvrer en toute urgence pour la libération immédiate et sans conditions de tous les prisonniers politiques sahraouis incarcérés arbitrairement dans les geôles marocaines et mettre fin aux violations systématiques des droits de l'homme au Sahara Occidental.
Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme doit recommander dans son rapport très attendu sur le Sahara Occidental, un mécanisme de prise en charge par l'ONU de la protection des civils sahraouis et de la préservation de leurs droits fondamentaux, notamment à la liberté d'expression, de réunion, d'association et de mouvement.Genève, le 10 Septembre 2006
Liste des Prisonniers politiques sahraouis incarcérés dans les prisons marocaines, et qui entament une grève de la faim illimitée depuis le 05 septembre 2006.
01-Abdallah Ali Salem Hassane
02-Cheikh Elkawri Bouzid Banga
03-Mohamed Souwaylem Mohamed El-Abed Tamek
04-Ibrahim Ali Lahcen Kajout
05-Omar Boujemaa Maylid Bouregaa
06-PPS Brahim Hassanna M'Barek Aabbada
07-Salama Mouloud Brahim Lehmam
08-Lekhlifa Mohamed Sid Ahmed Rguibi
09-Idriss Moulay Fraji Mansouri
10-Hassan Sahel Sidi Omar Lefqir
11-Mohamed Lehma Zayed M'hayemdat Boumoud
12-Brahim Sabbar
13-Ahmed Mahmoud Haddi
14-Ahmed Sbai
15-Moulay Omar Beyazid
16-El Hafed Toubali
17-Ahmed El Moussaoui
18-Daddi Hammada
19-Ghali Zaighem
20-Moulay Cheikh Allal
21-Mohamed Salem Bahaha
22-Mohamed Mouloud El Haj
23-Abdeslam Dida
24-Ahmed Salem Hmidat
25-Mohamed Lehbib El Ghasmi
26-Abdeslam Lemadi Laroussi
27-Ali Terki
28-Mohamed Ali laribi
29-Soubida Laroussi
posted by sid at 9/10/2006
source: http://polisario-suisse.blogspot.com/2006/09/communiqu-du-10-septembre.html

بيان إلى الراى العام الوطني والدولي.. الخميس07 سبتمبر 2006

بيان إلى الراى العام الوطني والدولي

الخميس07 سبتمبر 2006
بعد خوضنا لأضراب مفتوح و سلسلة من الإضرابات الإنذارية عن الطعام التي اكدنا من خلالها معانتنا اليومية و مرورنا فيها بلحضات مؤلمة تمثلت في غياب العناية الطبية و تمادي الدولة المغربية في عدم الإستجابة لمطالبنا العادلة و المشروعة،ناهيك عن المعاملة اليومية التي نتعرض لها من طرف مدراء و موظفي إدارتي السجنين المحليين " إنزكان وآيت ملول " المغربيتين الذين نتواجد فيهما.

مرة أخرى نقرر نحن المعتقلون السياسيون الصحراويون القابعون بكل من السجنين المحليين بمدنتي " إنزكان وآيت ملول " إبتداء من يوم الخميس 07 سبتمبر 2005 الدخول في إضراب مفتوح عن الطعام وذلك إحتجاجا ضد الممارسات المشينة التي نتعرض داخل إدارة السجنين السالفي الذكر ومطالبة من خلاله بما يلي :ا

ترحيلنا إلى السجن المحلي بأيت ملول نظرا لتوفره على جملة من الشروط والامكانيات التي تتيح في الحدود الدنيا إمكانية تحقيق مجموعة من الحقوق الاساسية التي تميزنا كمعتقلين سياسيين تراعي هويتنا وخصوصيتنا ووضعنا الاعتباري وهو ما لا يمكن توفيره بسجن انزگان

تخصيص جناح إقامة مناسبة تتوفر على شروط النظافة والتهوية والمساحة تعزلنا عن معتقلي قضايا الحق العام.

الزيارة المفتوحة خلال كل أيام الاسبوع وتوفير غرفة خاصة لهذا الغرض.

حصة التغذية

. التطبيب.

الاعلام والاتصال ( السماح لنا بالتوصل بالجرائد والرسائل الواردة والصادرة)ا.

التعليم ( السماح لنا بمواصلة الدراسة وتوفير الامكانيات لذلك)ا.

التعامل معنا من قبل ادارة السجن وموظفوها بما يليق بنا والتوقف عن الممارسات العنصرية المحكومة بعقلية الانتقام منا على خلفية ارائنا السياسية.

وفي الأخير ندعوا كل المنظمات الدولية وذوي الضمائر الحية و الأحرار وكل القوى الحيوية الفاعلة في مجال حقوق الإنسان عبر العالم مؤازرتنا في معركتنا هذه و الضغط على الدولة المغربية من أجل الإنصياع و تلبية مطالبنا العادلة والمشروعة .

عن مجموعة المعتقلين السياسيين الصحراويين بسجني انزﮔان وايت ملول

عبد الله علي سالم حسان

الشيخ الكوري بوزيد بنكا

محمد سويلم محمدالعبد التامك

ابراهيم علي لحسن كجوط

عمر بوجمعة ميليد بوركعة

مصطفى احمد باكريمي

ابراهيم حسنا امبارك عبادة

سلامة مولود ابراهيم لحمام

البشير يحضية عبدالله ناجيع

ويسي محمد سيدي الخرشي

حمدي احمد فال امبارك لبيض

لخليفة محمد سيداحمد الركيبي

ادريس مولاي فراجي المنصوري

حسن الساهل سيدي عمر لفقي

ر محمد لحما زايد محيمدات بوعمود

السابع من سبتمبر2006

source 1 : http://cahiersdusahara.com/07092006_com_pps_GF.html:المصدر1 : موقع دفاتر الصحراء

Date : Jeudi 07 SEPTEMBRE 2006

Grève ouverte de la faim (Inzeghane & A.Melloul)

Un communiqué des prisonniers politiques sahraouis emprisonnés par le Maroc aux prisons d'Ait Melloul et d'Inzeghane (Agadir) déclare le déclenchement par les détenus politiques sahraouis d'une grève illimitée et ouverte de la faim qui débute le jeudi 7 septembre 2006.

Les prisonniers politique sahraouis (PPS) dénoncent formellement la politique déplorable et inhumaine menée par le Maroc à leur encontre.

Des revendications claires ont été établies par ces PPS ainsi qu'un appel urgent à toutes les organisations et associations locales et internationales pour agir afin de mettre un terme à la souffrance de tous les Sahraouis séquestrés par l'état marocain.

Les 11 PPS d'Inzéghane et d'Ait Melloul ont été arrêtés par les autorités marocaines soutenues par les renseignements généraux suite à leurs déclarations publiques en faveur de l'indépendance du Sahara Occdiental et le respect de la légalité internationale garantissant le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et à l'indépendance.

Il s'agit de :
Abdallah Ali Salem Hassane
Cheikh Elkawri Bouzid Banga
Mohamed Souwaylem Mohamed El-Abed Tamek
Ibrahim Ali Lahcen Kajout
Omar Boujemaa Maylid Bouregaa
Brahim Hassanna M'Barek Aabbada
Salama Mouloud Brahim Lehmam
Lekhlifa Mohamed Sid Ahmed Rguibi
Idriss Moulay Fraji Mansouri
Hassan Sahel Sidi Omar Lefqir
Mohamed Lehma Zayed M'hayemdat Boumoud

source 2 : http://www.arso.org/intifada070906.htm

نــــــــــــــــــــــــــــــــــداء
عودنا نظام السيبة و الجور المغربي على منطق النار و الفولاذ لإحكام قبضة اليد الحديد لوأد كل صوت حر مدوي ينبعث من جوف الوطن الصحراوي المحتل و السليب , بل أصبحت غطرسته القمعية المتنامية هاته على مد العصور و العقود منذ لحظة الغدر و الإجتياح مرضا مستشريا و متورما و عضالا لم تعد تنفع معه جرعات الأسبرين من خلال حملات فضح تكالباته و جرائمه الوحشية البشعة بحق إنسانية الشعب الصحراوي أمام الإنسانية جمعاء, بل إحتاج اليوم إلى عملية جراحية إستئصالية تنخرط فيها كل فئات شعبنا من رضع و أطفال و شباب و رجال و مشيب و شيوخ و عجزة يحولون الوطن بحور دماء و دموع تأبى أن تنضب أو تجف حتى تبنيه من جديد رياضا و بساتين تنبت فاكهة الكرامة و العزة و الحرية و عصارة فكر الشهيد متراس الجمهورية. فنقتفي درب معارك الإلتحام البطولية التي ساغها مغاويرنا الصناديد من لحمهم و عظامهم و دمائهم و آلامهم في كل يوم من أيام المواجهة و الإنتفاضة الباسلة و هم يرسمون لنا معالم طريق الإنتصارات المخصبة بالدماء الفواحة و بالعنفوان الثوري و المتسلحة بإرادة لا تعرف الإنحناء رغم وعورة الطريق ومشقة و فاتورة السفر إلى ما نريد وطن حر و شعب سعيد, و نقتفي طريق عهد فرسان الميدان الذي يبقى مشرعا كما السيف المرفوع بوهج غضب الصحراء شامخا كالبرق النابت من صدر الشهداء شاحدين الهمم و عاقدين العزم و حالفين القسم ألا نخون الوطن و وعد الشهيد , فإما هذا وإما أن نرضى بحياة الصرصار الحقير تدوسه أقدام الجهل بذنب أو غير ذنب و تحول أرضه إلى مرحاض لتبول كل سكير و عربيد متعجرف بوحشيته و عنجهيته الجوفاء .

من هذا المنطلق نوجه ندائنا نحن نخبة الشعب الصحراوي بالطنطان السليب" فرسان الحرية " إلى كافة جماهيرنا الصحراوية بالوطن المحتل السليب و بمهد الثورة و الثوار خاصة لنقول لهم إن نظام الإحتلال و أذياله لم يتح لنا كثيرا من الحرية حيث الحياد الوحيد المتاح هو أن نكون خارج التاريخ و الحلبة كمشاهد أيقن عجزه عن الدخول في المعركة و وقف متفرجا على مذبحة ذويه و أهله و شعبه و بالتالي مذبحته فترك شيوخه يعيشون العمر بأرذل حاليه الشيخوخة و الذل , فيبحث متأخرا عن الرمل لطمر الرأس فلا يجد . و اعلموا ان الإنتساب للهوية الصحراوية لا يكون عبر الوثائق و القبيلة و مسقط الرأس بل يكون بالإنتساب إلى هوية الممناعة و مجابهة العدو المحتل. إلى بعض من شبابنا ممن أصبحوا كالذين صمتوا دهرا وحين تكلموا نطقوا كفرا, نقول لكم لا حاجة لنا للأوهام فلا يمكن للكرامة و السلم أن تحل بالتمني و لا بالتنظير الذي يعيش أصحابه على أمل إستفاقة مفاجئة كالطفرة لمن غيب بطش الجلاد وعيهم السياسي و الأخلاقي فلا تجعلوا من إسهاماتكم في عهد الثورة و الإنتفاضة قربة مثقوبة لا تقبل الإستبدال أو سموما تقذفها ألسنتكم لا تنأى بنا إلا إلى الموت و الإضمحلال . إلى فلول القهر و الجور و أداة القمع و البطش المغربي المطبقة على أنفاس شعبنا الأبي إعلموا لا محيد عن غضب الشعب الصحراوي فأجراس الميعاد مع الحرية المسبوقة بشلالات الدماء و هذه المرة دمائكم النتنة أصبحت تدق و لن يفلت أحد منكم من بأسنا طال الزمن او قصر, و إن لم تفروا بجلودكم توا فالمخارج أمامكم ستصبح كلها مغلقة و الطرق وعرة و غير سالكة , و الطقس رديء ينذر بهبوب العواصف و الأعاصير مع زخات من سخط الشعب المحتل تسقط على رؤوسكم لتجعلكم كعصف مأكول

يأيها الطعين الكبرياء , يأيها المذبوح من غير دماء, يأيها من غير قتال , لا تسافر إلى بلاد الله , إن الله لا يحب لقاء الجبناء. إلى الحرية طريق واحد يمر من فوهة البندقية

فرسان الحرية بالطنطان المحتل05

سبتمبر 2006

http://cahiersdusahara.com/cds_com_appel/05092006_com_org_tantan.html: المصدر: موقع دفاتر الصحراء

أكذوبة العهد الجديد بالمغرب

أكذوبة العهد الجديد بالمغرب

بقلم: هشام الصميعي

semai_hicham@yahoo.fr

"وشهد شاهد من اهلها"
فيما يمضي المغرب حسب كل التقارير الواردة و التي تعري بأرقامها تقل المعضلة الاجتماعية و هشاشة البنيات الاقتصادية نحو انفجار اجتماعي أصبح يلوح في الأفق العاجل مع انبعاث توراة الهامش التي اكتسحت العديد من المدن المغربية هده السنة انشغلت النخب السياسية هده الأيام أيما انشغال بنمط الاقتراع و طريقة توزيع الكعكة الانتخابية المرتقبة في أفق 2007 ملقية في الهامش كل الأسئلة المقلقة عن عمق الأزمة الاجتماعية و ارتفاع الفقر إلى أرقام مخيفة و غول البطالة الذي يلتهم آلاف الشباب المغربي في بلد المليونين عاطل و تفشي الرشوة في الإدارات العمومية و فشل كل المخططات الحكومية في جلب الاستثمارات الخارجية إضافة إلى انغلاق النسق السياسي المغربي على بنيته المخزنية التقليدية الممركزة و التي تهمش كل المبادرات الرامية إلى إشراك فعلي للمواطنين و الهيئات المنتخبة في السلطة بدل الرهان على حكم الفرد المطلق السلطات أو تلك الرامية إلى فصل السلط عبر المأسسة و الإصلاح الدستوري .
و في ضوء كل ما تقدم تستمر اللوبيات المسيطرة على الاقتصاد الريعي و المحاصصة الإقطاعية التي توفر الامتيازات للنخب التقليدية من أعيان و خدام المخزن في احتكارها لثروات و خيرات الشعب المغربي فيما تعيش غالبية الشرائح الاجتماعية بين سندان الفقر و الحرمان من الخدمات الصحية و التعليمية و تستمر اللوبيات المالية في تهريبها للعملة المغربية و تكديسها في أرصدت و حسابات البنوك السويسرية و الفرنسية و الأرقام المتوفرة لدينا تكشف مدى الإهدار الذي تتعرض لها أموال الشعب على هدا المستوى بشكل مقلق و لم يعد خافي على المسئولين . و على مستوى أزمة البطالة التي تطال (%70)من حملة الشهادات العليا

يضطر العديد من الشباب المغربي إلى المغامرة عبر ركوب أمواج البحر الهوجاء و أسبوعيا لا زالت و سائل الإعلام الخارجية تتحدث عن عشرات الجتت من خيرة الشباب المنحدرة من اسر فقيرة و التي يلقي بها البحر على الشواطئ بعد غرقها في عرض البحر اما عن هجرة الادمغة فحدت و لا حرج هدا كله بينما يغص المسئولين الحكوميين و العمال و الولاة الدين يتقاضون أجورا خيالية في نوم معسل و إشغال جحافل الجياع و المحروميين بالمهرجانات وبشعار هيا نشطح .
هدا هو العهد الجديد بمغرب اليوم شعارات كبيرة حالمة و شطحات كبيرة و واقع مأزوم و لأن الحكومة لا تقدر على مجابهة هدا الواقع المأساوي ولو بالنظر فإنها تتأبط المنظار و ترمي ببصرها بعيدا حيت تتحدث لنا عن توقعات سنة 2030 متناسية أن في هده السنة إن شاء الله سيكون فيها نصف المغاربة تحت التراب . أما علماء الفلك فكلهم متأكدون من أن المريخ سيظهر ابتداء من 27 من الشهر القادم قرب القمر ربما خجلا من أكذوبة العهد الجديد و على أمل لقيآكم في مقالة لاحقة أترككم تستمتعوا كثيرا بالرقص التلفزي المبرمج كل يوم وكل ليلة مع التلفزة المغربية الجديرة بلقب تيفي شطيح

source: http://arabtimes.com/ :المصدر

اعتداء وحشيا على عائلة الناشط الحقوقي الصحراوي محمد زايد محيمدات

الشرطة المغربية تنكل بعائلة معتقل سياسي صحراوي بمدينة الطنطان جنوب المغرب
26/08/2006
نفذ عناصر من قوات القمع المغربية أمس الجمعة اعتداء وحشيا استهدف عائلة الناشط الحقوقي الصحراوي محمد زايد محيمدات، جاء ذلك بعد مظاهرة جماهيرية تم تنظيمها يوم أمس أمام منزل العائلة.
وحسب شهود عيان، فقد أعقبت هذه المظاهرة مطاردات وحملة اعتقالات تم خلالها تعذيب مجموعة من المواطنين ممن القي عليهم القبض من بينهم الشاب الصحراوي الغرابى البشير واحمدو البركاوى والناجم المحجوب بوبة وعمار امليد.
وقالت مصادر مقربة من العائلة ان فصائل القمع المغربية اقدمت على التنكيل بالعائلة بعدما داهمت المنزل وشرعت في ضرب ابناء الاسرة والعبث بكل الامتعة المنزلية في إطار عملية ترهيبية جبانة، لتقوم بعد ذلك هذه الفصائل القمعية باعتقال اخوات الناشط الحقوقي الصحراوي محمد زايد محيمدات وهن ابتينة محيمدات والزهرة محيمدات اضافة الى جارتهم المدعوة فالة.
source: http://www.upes.org/TT26082006.htm#Scene_1 المصدرالاول

TRADUCTION ET COMMENTAIRE:
une famille d'un prisonnier politique sahraoui a été brutalisée et torturée a la ville de TanTan occupée. 26/08/2006
le domicilie de la famille sahraouie du MOHAMED ZAID MHAIMDATE a été violament violé et sacagé,ainsi que les membres de cette famille ont été brutalisés et torturés par la police marocaine cela apres une intervention musclée contre une manifestation des sahraouis. manifestation avait pour but de denoncer l'arrestation illégale et abusive de ce jeune activisite sahraoui et defendeur des droits de l'hommes au sahara occidental.
selon des temoins occulaires, la manifestation a été dispersé par les forces policieres marocaines enragées. on signale aussi des arrestations des jeunes sahraouis tel que: GHARABI BACHIR, AHMADOU BARKAOUI, NAJEM MAHJOUB BOUBA, AAMAR AMAILID.
ce domicile a été sauvagement sacagé et mis a l'envers par la dite police marocaine d'ordre, les membres de la famille ont été brutalisés et battus dans leur foyer, les soeur du prisonnier ont été arrêté a leur tour BTAINA MHAIMDATE, ZAHRA MHAIMDATE et leur voisine FALA.

أين هي حرية التعبير التي تزعمها المستعمرالمغربي الغاشم

تعرض للضرب والتعذيب البشع امام الحاضرين
اسكات مواطن صحراوي قمعا بعد ان حاول التعبير عن دعمه لتقرير المصير خلال اجتماع بمدينة الداخلة المحتلة
15/08/2006
افادت مصادر حقوقية صحراوية امس الاثنين ان المواطن الصحراوي الماموني الطالب عمار تعرض لقمع وصف ب"الشنيع" كاد ان يؤدي بحياته، بعد ان حاول التعبير عن موقفه الداعم لحق تقرير المصير في الصحراء الغربية، وذلك خلال اجتماع اقيم بولاية الداخلة المحتلة تزامنا مع الذكرى ال27 لاحتلال اقليم وادي الذهب.
واضافت ذات المصادر، ان المواطن الصحراوي الماموني الطالب عمار، الذي حضر هذا الاجتماع، والذي نظم من قبل مكونات كبيرة من فصائل امن وجيش الاحتلال المغربي من جنود ودرك واستخبارات وعملاء وبحضور والي الولاية، ما ان بدأ في شرح موقفه المساند للشرعية الدولية بخصوص استفتاء يقرر من خلاله الصحراويين مصيرهم، حتى انهال عليه رجال الامن بالضرب والركل امام الحاضرين.
وامام اصرار المواطن الصحراوي وشروعه في ترديد جملة من الشعارات الوطنية والمنادات بحياة الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (البوليساريو)، تم نقله مباشرة بسرعة فائقة الى اقرب مخفر للشرطة.
الى ذلك، تشهد المدينة منذ ازيد من اسبوع تطويقا عسكريا مشددا لكل احيائها الشعبية الآهلة بالسكان الصحراويين، تحسبا لاي تجمهر او مظاهرات، سيما بعد ان استفاق صباح امس حي ام التونسي على مئات المناشير والشعارات المطالبة بتقرير المصير في ذكرى احتلال الاقليم من طرف المغرب.
http://www.upes.org/mt15082006.htm#Scene_1 المصدر

Traduction & Commentaire (goufia):
LIBERTÉ D'EXPRESSION: une illusion que prétend le maroc - colonisateur du Sahara Occidental -
Le citoyen sahraoui ELMAMOUNI TALEB AAMAR a été victime d'agression sauvage et inhumaine devant la foule qui assistait une réunion a la wilaya de DAKHLA a l'occasion du 27éme anniversaire de la colonisation de OUED EDDAHAB, le jeune sahraoui a commencé a exprimé son opinion et défendre le droit du peuple sahraoui a l'autodétermination.
Cette réunion organisée et encadrée principalement par des membre de l'armée marocaine, de services secrets, gendarmerie marocaine, des traîtres sahraouis et le wali de la wilaya.
Dés les 1ers mots prononcés par le jeune sahraoui défendant le droit du peuple sahraoui a l'autodétermination, les forces de répression et de torture aveuglés et assoiffés de sang se sont mis a battre et a terroriser le jeune MAMOUNI TALEB AAMAR et ce devant la foule (ce qui nous donne une bonne image sur la liberté d'expression et aux droits de l'homme a la marocaine).
La victime - insistant et bien décidé - continue à s'Exprimer en faveur de l'indépendance et l'autodétermination, commence à dire des slogans pour le front Polisario. Il a été transporté d'urgence au plus proche poste de police.
D'autre part,la ville de DAKHLA occupée vit dans un état de siége militaire et policier bien serré de peur de toutes manifestations ou rassemblements des sahraouis surtout après que des feuillets (Leaflets) demandant l'autodétermination du peuple sahraoui a l'occasion de l'occupation de cette région par le maroc.

اختطاف وتعذيب المعتقل السياسي الصحراوي السابق الوالي أميدان و المناضل الصحراوي جمال الحسيني في تحدي بائس جديد لكل النداءات والبلاغات والبيانات الصادرة عن منظمات حقوق الإنسان الوازنة سواء العالمية أو المحليةالداعية إلى وقف نزيف الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي تتفنن في ارتكابها السلطات الإستعمارية المغربية بالمدن المحتلة من الصحراء الغربية و جنوب المغرب بقيادة جلادين مغاربة معروفين بحقدهم الدفين الذي يكنونه للكيان الصحراوي.فيوم الأحد 13 غشت 2006 كان جسم المعتقل السياسي الصحراوي السابق والمدافع عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية " الوالي أميدان " عرضة مرة أخرى لأبشع أنواع التعذيب و التنكيل و التهديد بالحرق على أيدي عناصر استخبارات نظام الغزو المغربي حيث و في حدود الساعة السادسة والنصف مساءا بتوقيت العاصمة العيون المحتلة ( التوقيت الدولي ) و بشارع قيدوم المعتقلين السياسيين الصحراويين " سيدي محمد دشش" تم اختطاف المعتقل السياسي الصحراوي السابق و عضو تجمع المدافعين عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية " الوالي أميدان " رفقة المناضل الصحراوي الشاب " جمال الحسيني " من طرف عناصر الإستخبارات المغربية بواسطة سيارة تابعة لقوات الشرطة الحضرية الهمجية من نوع " برادو Prado " و التي قامت بنقلهم الى مقربة سد وادي " الساقية الحمراء" بالضاحية الشمالية للعيون المحتلة.المختطفان الصحراويان تعرضا لسيل من التعذيب البربري والهمجي ناهيك عن السب والشتم والتلفظ بألفاظ يندى لها الجبين قبل أن يجدوا بعد ذلك أمامهما 3 سيارات تابعة لقوات شرطة الغزو الحضرية "الغيس" و على متنها جلادون مغاربة من بينهم " مصطفى وعزيز التوحيمة" و المدعو "عبد الإله".بعد ذلك تم تكبيل المعتقل السياسي الصحراوي وعضو تجمع المدافعين عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية " الوالي أميدان " و تعصيب أعينه و وضعه في سيارة لوحده، ليقوم بعد ذلك أفراد المخابرات المغربية بتمزيق زيه العسكري الذي كان يرتديه بواسطة سكاكين وسكب البنزين عليه وتهديده بالحرق إن بقي بالعاصمة العيون المحتلة مؤكدين على أن أمامه خياران إما الالتحاق بمخيمات اللجوء/العزة و الكرامة أو مغادرة المناطق المحتلة بصفة نهائية، إلا أن بسالة " الوالي أميدان " وعزيمته كانت أقوى من تهديداتهم حيث رفض كل التهديدات مصرا أمامهم على بقائه بالمناطق المحتلة مهما كلفه ذلك من تضحيات و ضرائب رفقة رفاقه رواد و طلعية انتفاضة الإستقلال و هو ما زاد من غطرسة و همجية الجلادين المغاربة الذين أقدموا على وضع صخرة كبيرة الحجم على عموده الفقري وجره و تجريده من لباسه مما أدى إلى فقدانه الوعي، بعدها غادرت العناصر المخباراتية المدعومة بالجلادين المغاربة المكان تاركة أحد رواد انتفاضة الاستقلال " الوالي أميدان " ملقى أرضا جثة هامدة جراء ماتعرض له من تعذيب همجي و فاشستي.أما المناضل الصحراوي "جمال الحسيني" فقد تعرض هو الأخر لتعذيب همجي من طرف الجلادين المغاربة بعدما تم عزله داخل سيارة تابعة لقوات شرطة الاحتلال الحضرية و تقييده بالأصفاد و تعصيب عينيه حيث تم استنطاقه حول العلاقة التي تربطه بالمناضل الصحراوي الكبير " النومرية إبراهيم " كما تمحور الاستنطاق حول الإستعدادات التي تقوم بها الجماهير الصحراوية خلال الأشهر القادمة.و نشير إلى أن عائلات المختطفين الصحراويين " الوالي أميدان" و "جمال الحسيني" قامت على الساعة الثامنة و النصف ليلا بتنظيم وقفة سلمية احتجاجية أمام مركز التعذيب المغربي بالعيون المحتلة المعروف باسم "الضابطة القضائية/بيجي" الكائن بشارع ما يسمى ب “24 نوفمبر"، العائلات التي كانت مدعومة بمواطنين صحراويين، طالبت بالكشف عن مصير المختطفين و إطلاق سراحهما دون قيد أو شرط. و قد تم تسجيل 3 حالات اعتداء جبانة لقوات القمع المغربية على كل من والدة المعتقل السياسي الصحراوي " الوالي أميدان " و والدة المناضل الصحراوي "جمال الحسيني" و مواطنة إسبانية جاءت لمؤازرة العائلات تدعى "ألبا".
http://cahiersdusahara.com/urgent_13082006.html المصدر الأول
+++++++++++++++++++++++++++

Six personnes arrêtées et torturées dont un activiste des droits humains El Aaiun (territoires occupés), 14/08/2006 (SPS) Au moins six personnes ont été arrêtées et torturées par les forces de répression marocaines au cours des manifestations de samedi à El Aaiun, réclamant le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et le respect des droits de l'Homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental et au Sud du Maroc, ont rapporté des témoins oculaires.Les services de renseignements marocains ont procédé samedi soir à l'arrestation de l'activiste sahraoui des droits humains, El Wali Amidan en compagnie du jeune sahraoui, Jamal El Housseini et les ont conduit au barrage de Saguiya el Hamra à quelques kilomètres de la ville d'El Aaiun.Les deux victimes ont été "cruellement" torturées par les tortionnaires, Moustapha, Aziz (touhima) et Abdel Ilah, qui ont "menacé El Wali Amidan après avoir versé de l'essence sur son corps, de l'incendier en cas où il retourne à El Aaiun", ont souligné les mêmes sources. L'activiste sahraoui des droits humains, a répondu qu'il "retournera à la capitale occupée du Sahara Occidental, El Aaiun et poursuivra ses activités dans la défense des droits de l'Homme systématiquement violés par l'Etat marocain". Quatre autres citoyens sahraouis ont été également arrêtés et torturés le même jour au camping Nil situé à la plage d'El Aaiun, il s'agit de : El Khair Mboirik, Boulsan Mboirik, Sbai Ahmed Salek, et Boulsan Moustapha.D'autre part, les deux prisonniers politiques sahraouis, Salek Lassiri et Amidan poursuivent leur grève de la faim entamée depuis le 26 juillet à la prison marocaine de Kenitra, en dénonciation aux dures conditions de détention et aux mauvais traitements dont ils sont l'objet de la part des forces d'occupation marocaines. (SPS)020/090/1141300 Aout 06 SPS
SPS, http://www.spsrasd.info/sps-140806.html#2المصدر الثاني

Les prisonniers politiques sahraouis à Inzegan et Ait Melloul entament une grève de la faim de 24 heures

Les prisonniers politiques sahraouis à Inzegan et Ait Melloul entament une grève de la faim de 24 heures
14.08.06
Inzegan (sud du Maroc) Les prisonniers politiques sahraouis ont entamé une grève de la faim de 24 heures à partir de vendredi, en protestation aux traitements inhumains auxquels sont soumis de la part de l'administration pénitentiaire marocaine et ses agents, a indiqué un communiqué rendu public lundi, dont une copie est parvenue à SPS.Les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines d'Inzegan et Ait Melloul, (Maroc), ont annoncé une grève de la faim de 24 heures en signe de solidarité avec leurs confrères, Salek Lassiri et Amidan qui entament une grève de la faim depuis le 26 juillet à la prison marocaine de Kenitra.Ils ont également exprimé leur solidarité avec le prisonnier politique sahraoui Loumadi Mohamed en grève de la faim depuis le 7 août courant dans la prison de Kenitra (Maroc), ainsi qu'avec "nos familles à Smara, El Aaiun (Sahara Occidental), à Tan Tan, Assa, Mhamid El Ghezlan et Ifni (Sud du Maroc) qui ont été victimes des graves violations des droits de l'homme de la part des forces de répression marocaines", a écrit le texte.Par ailleurs, les étudiants sahraouis à l'université de Marrakech ont condamné "énergiquement" l'interdiction d'accès au Sahara Occidental, qui a frappé l'activiste sahraoui des droits humains, Ali Salem Tamek, refoulé récemment par les services de sécurité marocaine à la frontière du territoire sahraoui, ont-il écrit dans un communiqué.Ils ont enfin lancé un appel "pressant" à toutes les organisations internationales et marocaines des droits de l'Homme à "exercer des pressions" sur le Gouvernement marocain pour fin aux violations des droits humains au Sahara Occidental et au Sud du Maroc. (SPS)020/090/110 141345 Aout 06 SPS
source: SPS, http://www.spsrasd.info/sps-140806.html

المؤتمر الوطني الإفريقي يجدد دعم جنوب إفريقيا "الثابت" لحق الصحراويين في الإستقلال

المؤتمر الوطني الإفريقي يجدد دعم جنوب إفريقيا "الثابت" لحق الصحراويين في الإستقلال

11/08/2006
جدد الأمين العام للمؤتمر الوطني الإفريقي السيد كغاليما موثلانت اليوم الجمعة بولاية السمارة بمخيمات اللاجئين الصحراويين دعم بلده "الثابت" لحق الشعب الصحراوي في استرجاع ارضه ونيل استقلاله.
وصرح السيد موثلانت بمناسبة عقد اجتماع شعبي بولاية السمارة في هذا الشأن "إننا معكم (الشعب الصحراوي) إلى غاية النصر"، مشيرا إلى أنه جاء إلى مخيمات اللاجئين الصحراويين للتعبير عن "تضامن الشعب الجنوب إفريقي مع الشعب الصحروي".
ومن جهته أكد الوزير الاول الصحراوي، السيد عبد القادر الطالب عمار على أهمية العلاقات بين الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وجنوب إفريقيا، مذكرا بنوعية العلاقات التاريخية التي تربط بين الشعبين الصحراوي والجنوب إفريقي منذ تولي المؤتمر الوطني الإفريقي الحكم في جنوب إفريقيا.
وللتذكير فقد وصل السيد موثلانت إلى مخيمات اللاجئين الصحراويين اليوم الجمعة في إطار زيارة تدوم يوما واحدا. حيث استقبل من طرف رئيس الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية السيد محمد عبد العزيز.
http://www.upes.org/anc11082006.htm#Scene_1 المصدر

ElAaiun-العيون-Laayoune: 09.08.2006

ElAaiun, Sahara Occidental, 09 Agusto 2006:
Víctimas saharauis de la represión marroquí en El Aaiun
Ciudadano saharaui brutalmente golpeadopor las fuerzas marroquies en El Aaiun. 09.08.2006
(source & photo: http://poemariosahara.blogspot.com/ )المصدرالأول
++++++++++++++++++++++++++++++++
COMMENTAIRE:
photo d'un sahraoui parmis les victimes de la repression policiere marocaine a Laayoune occupée le 09/08/2006,le jeune sahraoui (Abadilah) a été battu et frappé sauvagement ainsi que toute sa famille(Ali+Mohamed+Neaama Hamada)et une voisine(Cheikha Ahmed Abdelhamid) qui etait presente lors de la violation de domicile par les gens de GUS,de la police marocaine enragé de sang et de torture.apres avoir entendu et recu plein de chatiments et de se faire cracher au visages,Abadilah a été emené a la prison et son frere
++++++++++++++++++++++++++++

صورة للمواطن صحراوي تعرض هو و عائلته(اهل حمادة سيدي محمد السالك) لإعتداءات همجية من طرف قوات القمع المغربية التي لا ثعرف غير الوحشية و الدموية المطلقة في علاجها لكل المظاهرات السلمية التي يعبرمن خلالها الشعب الصحراوي عن رفضه للوجود الإستعماري المغربي و رغبته في الإستقلال التام و النهائي. حقيقة عاش الشعب الصحراوي البطل و عاشت الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية حرة و مستقلة

++++++++++++++++++++++++++++

الشرطة المغربية تعتدي بسادية ضد عائلة صحراوية بكامل افراده(تعليق اتحاد الصحفيين و الكتاب الصحراويين)ا

نفذ عناصر من شرطة الاحتلال المغربية اثناء الاقتحامات الوحشية التي عرفتها مدينة العيون المحتلة قبل يومين اعتداء شنيعا ضد عائلة صحراوية بكامل افرادها، اذ تعرض افراد العائلة المذكورة لاصابات بليغة جراء الضرب المبرح والتعذيب على يد رجال الشرطة المغربية الذين تفننوا في جرمهم بسادية.
العائلة الصحراوية وهي عائلة اهل حمادة سيدي محمد السالك انهمرت عليها سيولا من الالفاظ البذيئة والفاحشة، فضلا نعتها باوصاف فاضحة، قبل ان يتم اعتقال ابنها العباديلة الذي لا زال حاليا رهن الاعتقال بتهم واهية.
يذكر ان افراد العائلة وهم عالي حمادة، محمد حمادة، النعمة حمادة هو لا زال رهن الاعتقال رفقة شقيقه، فضلا عن المواطنة الشيخة أحمد عبد الحميد، التي شد شعرها إلى حد الإغماء، ومنعت سيارة الاسعاف من نقلها للمستشفى.

. http://www.upes.org/tor12082006.htm#Scene_1.المصدر الثاني

تعرض للتعذيب الممنهج بعد أن رفض العمالة لصالح الاستخبارات المغربية

صور المواطن و المناضل الصحراوي مولاي الحسن محمد فاضل ولد الفارس السويح

المناضل الصحراوي مولاي الحسن محمد فاضل ولد الفارس السويح تم اعتقاله نهاية شهر يوليوز 2006 و اقتياده الى أحد مخافر التعذيب المغربية بالعيون المحتلة حيث تعرض للتعذيب الممنهج بعد أن رفض العمالة لصالح استخبارات الغزو المغربي الغاشم قبل أن يتم رميه خارج العاصمة العيون المحتلة الصامدة

source: http://cahiersdusahara.com/cds_galeries/aout_ould_boufaress/imgcol/contact_1.htm

COMMENTAIRE:

photos de citoyen saharaoui Moulay ElHassan Mohamed Fadel ould Fares Essouayeh.

arrêté en fin juillet 2006 et conduit a un centre de detention et de torture marocaine a Laayoune au Sahara Occidental.oû il a subit toutes formes de torture et feroceté a cause que ce brave saharaoui a refusé d'etre un espion ou de trahir son peuple saharaoui ou de transmettre les informations des jeunes saharaouis,des manifestants ou de tout ce qui se passe chez les jeune saharaouis qui reclame l independance totale et definitive ainsi que le retrait des forces marocaine et de toute forme de presence marocaine au sahara occidental-notre terre mére-.en fin il a été abondonné et mis a l exterieur de la ville de laayoune,ce qui donne une bonne image sur la sauvagerie et la barbarie marocaine qui vise a plier les sahraouis pour lacher tout et accepter le trône du colonisateur marocain affamé de sang..(traduction et commentaire-goufia)