Sunday, November 26, 2006

"La cause du peuple sahraoui est celle de toute l'Afrique ", déclare la présidente du Parlement Pan africain.
26.11.06

Midrand, 26/11/2006 (SPS) La présidente du Parlement Pan africain, Mme Gertrude Mongela a déclaré samedi que "la cause du peuple sahraoui est celle de toute l'Afrique", car qu'il s'agit de la décolonisation de la dernière colonie du continent, estimant que le "colonialisme doit être bouté en dehors du continent africain et de façon définitive et l'indépendance du Sahara Occidental doit être imposée", a-t-on appris de source proche de l'ambassade sahraoui à Pretoria.
Mme Mongela qui recevait au siège du Parlement panafricain à Midrand, le militant des droits de l'homme sahraoui, Ali Salem Tamek. a exprimé sa "préoccupation face à la répression et aux violations des droits de l'homme commises au Sahara Occidental par le Maroc", a précisé la même source.
Pour sa part, le militant sahraoui a exprimé "au nom des militants et des activistes sahraouis des droits de l'homme dans les territoires occupés leur reconnaissance à l'Afrique et au Parlement pan africain pour le rôle magnifique qu'ils ont su jouer en faveur du peuple sahraoui dans sa tragédie".
M. Tamek a présenté à Mme Mongela un dossier complet sur les crimes perpétrés par le régime d'occupation marocain contre les civils sahraouis, qui a-t-il dit, "se passe quotidiennement depuis le déclenchement de l'Intifada de l'Indépendance le 21 mai 2005".
"Nous sommes convaincus que l'Afrique peut et doit jouer un rôle de premier plan dans la résolution de ce conflit qui la concerne en premier lieu. L'Afrique ne peut accepter les crimes que commet le Maroc sur un peuple africain et sur une terre africaine qui est le Sahara Occidental", a-t-il martelé.
Auparavant le militant sahraoui des droits humains a pris part en tant qu'invité d'honneur à la réunion annuel du comité central du parti communiste sud africain. (SPS).

source http://www.spsrasd.info/sps-261106.html
********

رئيسة البرلمان الإفريقي :"قضية الشعب الصحراوي هي قضية إفريقيا كلها"
27/11/2006
صرحت رئيسة البرلمان الإفريقي السيدة جيرتود مونجيلا يوم السبت الماضي ان قضية الشعب الصحراوي هي قضية إفريقيا كلها , لان الأمر متعلق بتصفية الاستعمار من آخر مستعمرة في القارة , مؤكدة ان الاستعمار يجب ان ينتهي و بشكل نهائي من القارة الإفريقية و يجب فرض استقلال الصحراء الغربية.
و كانت السيدة مونجولا التي استقبلت الناشط الحقوقي الصحراوي علي سالم التامك بمقر البرلمان الإفريقي, قد عبرت عن انشغالها إزاء القمع و الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الصحراء الغربية من طرف النظام المغربي .
من جانبه عبر الناشط الحقوقي الصحراوي على سالم التامك باسم النشطاء و الحقوقيين الصحراويين عن عرفانهم لإفريقيا و برلمانها للدور الذي لعباه لصالح الشعب الصحراوي و قضيته.
و قدم التامك للسيدة مونجيلا ملفا كاملا حول الجرائم المرتكبة من طرف النظام المغربي في حق المدنيين الصحراويين. و المستمرة كما قال منذ اندلاع انتفاضة الاستقلال في 21 ماي 2005.
و قال التامك "نحن على قناعة انه بامكان افريقيا و من واجبها لعب دور رائد في حل النزاع الذي يعنيها في المقام الاول , كما لايمكن لافريقيا ان تقبل الجرائم التي يرتكبها المغرب في حق شعب افريقي و على ارض افريقية و هي الصحراء الغربية" .
و كان الناشط الحقوقي الصحراوي قد شارك كضيف شرف في التجمع السنوي للجنة المركزية للحزب الاشتراكي الجنوب افريقي .
Estados Unidos y Francia deben cooperar en la solución del conflicto en el Sáhara Occidental (Bastagli)
26.11.06

Londres, 26/11/2006 (SPS) Estados Unidos y Francia deben usar su influencia para hacer que el Consejo de seguridad adopte medidas firmes con objeto de conseguir solucionar el conflicto en el Sáhara Occidental durante los primeros meses del mandato del nuevo Secretario General de Naciones Unidas, declaró el sábado el ex representante especial del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, Francesco Bastagli, al diario "International Herald Tribune".
El Sr. Bastagli, que fue máximo responsable de la MINURSO desde agosto de 2005 hasta agosto de 2006, consideró imperativo inscribir la causa saharaui como una de las prioridades del Consejo de Seguridad, e hizo un llamamiento a Estados Unidos "que tiene un interés particular en el Sáhara Occidental y a Francia, que apoya a Marruecos", a usar su influencia con vistas a hacer que el Consejo de Seguridad tome medidas para solucionar el conflicto del Sáhara Occidental.
Recordando los obstáculos que han dificultado la autodeterminación del pueblo saharaui, Bastagli, que sostiene que el arreglo del conflicto en el Sáhara Occidental ayudaría a instaurar la estabilidad en el Magreb, resaltó el papel de algunos países influyentes del Consejo de Seguridad como Francia, que apoya las tesis expansionistas de Marruecos.
Estados Unidos tiene un interés particular en el Sáhara Occidental desde 2004, fecha en la cual el enviado de la ONU, James Baker, ya había presentado un Plan de arreglo que fue rechazado por Marruecos, recordó.
Bastagli recordó, igualmente, todos los esfuerzos internacionales desplegados para el solucionar el conflicto en el Sáhara Occidental teniendo como base el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui conforme a las Naciones Unidas, que tras la retirada de España en 1975, reconoció que el Sáhara Occidental es un territorio no autónomo que goza plenamente de las garantías previstas por la Carta de Naciones Unidas, entre las que se encuentra el derecho a la autodeterminación.
El diario británico recordó que Marruecos obstaculizó la celebración de un referéndum que había sido acordado con el Frente Polisario en el marco de los acuerdos de 1991.
De igual modo, subrayó que "En virtud de la Carta de las Naciones Unidas, los recursos naturales del territorio no autónomo deben explotarse exclusivamente al servicio del pueblo saharaui y no por Marruecos".
Sin embargo, el acuerdo concluido recientemente entre Marruecos y la UE autoriza a los barcos de pesca a acceder a las aguas jurisdiccionales del Sáhara Occidental, conocidas por sus riquezas haliéuticas. (SPS)

http://www.spsrasd.info/sps-s261106.html

No comments: