BLOG GOUFIA مدونة كوفيا

اختطاف وتعذيب طفل صحراوي بمدينة السمارة المحتلة

17/09/2006

أقدمت سلطات الاحتلال المغربية يوم الجمعة على اختطاف الطفل الصحراوي، همون عبد الفتاح، ذو 13 سنة، من حي "العودة" بمدينة السمارة المحتلة، على الساعة 10:00 ليلا، لتوزيعه مناشيرا رافضة للوجود المغربي على التراب الصحراوي، ومطالبة بتقرير مصير واستقلال الشعب الصحراوي، حسب ما أفادت به مصادر حقوقية صحراوية من المدينة.

وبدلا من ان تقوم قوات الاحتلال بنقل الطفل الصحراوي إلى أحد مخافر الشرطة، قامت باقتياده خارج المدار الحضري للمدينة المحتلة، وبالضبط الى منطقة "الكايز" حيث تناوب عناصر الامن المغربي على تعذيبه "بوحشية وهمجية، قبل ان يعيدوه الى المدينة بعد ساعات من التنكيل وهو في حالة يرثى لها"، حسب ذات المصادر.

وتجدر الاشارة الى ان سلطات الاحتلال قد شرعت منذ اكثر من سنة في انتهاج هذه الطريقة ضمن طرق اخرى لارهاب المواطنين الصحراويين، اذ يقوم عناصر الامن باختطاف الضحايا، وتعذيبهم خارج المجال الحضري للمدن، مهددينهم بالقتل، والاغتصاب، والدفن احياءا، وفي احيان كثيرة يتم ترك الضحية مرميا في الخلاء بعد تعذيبه.

source: http://www.upes.org/ns17092006.htm#Scene_1 المصدر

Traduction & Commentaire 'Goufia':
Enlevement d'un enfant sahraoui a la ville de Semara occupée.
17/09/2006
vendredi soir vers 22h00, les autorités marocaine ont enlevé "HAMOUN ABDELFATTAH" un petit enfant sahraoui agé de 13ans a la ville de Semara occupé dans le quartier "al aouda", sous le motif de la distribution des manuscrits rejettants la presence marocaine au sahara occidental occupé et reclamant un refrendum et l independance du sahara occidental,selon des sources defondants les droits de l'homme dans la ville.
le jeune enfant a été transporté a l exterieur de la ville (vers une place nommé: ELKAIZ) au lieu d'un poste de police, il a été battu et torturé suvagement par les forces d'ordre avant d'etre ramené a la ville dans un etat tres critique, selon la meme source.ce qui donne une bonne image sur le respect des droits de l'enfant au maroc et au sahara occidental(13ans !!!)
reste a signaler que les autorités marocaine procédent de la meme façon pour semer la terreur et la panique chez les jeunes sahraouis en les menacants de les violer, les tuer, les enterrer vivants ou plus que ca, dans la plupart des cas les sahraouis enlevées sont abondonnés dans le desert apres les avoir torturé a la limite.