Sunday, October 31, 2010
Saturday, October 30, 2010
Métro Montréal - Le Maroc retire l'accréditation d'Al-Jazira
Métro Montréal - Le Maroc retire l'accréditation d'Al-Jazira
Accueil Monde
Le Maroc retire l'accréditation d'Al-Jazira
Publié: 29 octobre 2010 20:24
RABAT, Maroc - Les autorités du Maroc ont suspendu toutes les activités de la chaîne de télévision Al-Jazira sur le territoire pour avoir prétendument terni l'image du pays dans ses reportages.L'agence de presse officielle MAP affirme que la décision du ministre des Communications de retirer les accréditations du personnel de la chaîne prend effet immédiatement.Le chef du bureau d'Al-Jazira au Maroc, Abdelkader Kharoubi, a déclaré que malgré cette annonce, le dialogue se poursuivait avec les autorités du pays.Dans un communiqué diffusé vendredi, le ministre des Communications se plaint de la couverture que fait la chaîne des questions liées au Sahara occidental.Le Sahara occidental est une ancienne colonie espagnole située au sud du Maroc dont le royaume a pris le contrôle en 1979, quatre ans après le retrait des Espagnols. Un conflit persiste depuis 1991 dans la région entre le Front Polisario, qui réclame l'indépendance du peuple sahraoui, et le gouvernement marocain, qui revendique le territoire comme faisant partie du royaume.
Accueil Monde
Le Maroc retire l'accréditation d'Al-Jazira
Publié: 29 octobre 2010 20:24
RABAT, Maroc - Les autorités du Maroc ont suspendu toutes les activités de la chaîne de télévision Al-Jazira sur le territoire pour avoir prétendument terni l'image du pays dans ses reportages.L'agence de presse officielle MAP affirme que la décision du ministre des Communications de retirer les accréditations du personnel de la chaîne prend effet immédiatement.Le chef du bureau d'Al-Jazira au Maroc, Abdelkader Kharoubi, a déclaré que malgré cette annonce, le dialogue se poursuivait avec les autorités du pays.Dans un communiqué diffusé vendredi, le ministre des Communications se plaint de la couverture que fait la chaîne des questions liées au Sahara occidental.Le Sahara occidental est une ancienne colonie espagnole située au sud du Maroc dont le royaume a pris le contrôle en 1979, quatre ans après le retrait des Espagnols. Un conflit persiste depuis 1991 dans la région entre le Front Polisario, qui réclame l'indépendance du peuple sahraoui, et le gouvernement marocain, qui revendique le territoire comme faisant partie du royaume.
Friday, October 29, 2010
يتعين على المغرب إجراء تحقيق في مقتل صبي صحراوي، عمره 14 عاماً، في موقع للاحتجاج
AI Index: PRE01/360/2010
تدعو منظمة العفو الدولية السلطات المغربية إلى إجراء تحقيق فوري في حادثة قتل صبي عمره 14 عاماً بالرصاص عند نقطة تفتيش خارج مخيم أقامه محتجون صحراويون.وقال أقرباء الصبي إن الناجم الكارحي قُتل بالرصاص في 24 أكتوبر/تشرين الأول على أيدي أفراد الجيش المغربي بينما كان يستقل سيارة لجلب المؤن إلى مخيم أقامه محتجون صحراويون يطالبون بوضع حد للتهميش الاقتصادي الذي يكابدونه على أيدي السلطات المغربية.وقالت منظمة العفو الدولية: "ينبغي إجراء تحقيق فوري وشفاف في التفاصيل المقلقة لحادثة القتل هذه. ويجب أن يُظهر المغرب أنه لم ينتهك معايير الأمم المتحدة بشأن استخدام الأسلحة النارية ولم يستخدم القوة المفرطة، لأنه يحول دون الوصول إلى مخيم الاحتجاج الصحراوي، ويمنع توصيل المؤن والاتصالات."وقالت شقيقته سيدة لمنظمة العفو الدولية إن شقيقها الناجم الكارحي توفي على الفور تقريباً بعد إطلاق النار عليه في كليته من مسافة قريبة على أيدي القوات العسكرية المغربية بينما كان جالساً في سيارة مع ستة أشخاص آخرين عند نقطة تفتيش.وكان وزير الداخلية المغربي قد ادعى أن "السيارة هاجمت نقطة التفتيش"، التي تعرضت لإطلاق نار من سيارة أخرى. لكن أفراد العائلة قالوا إن الركاب كانوا جالسين عندما تعرضوا لإطلاق النار، وإنهم كانوا ينقلون المؤن إلى أقربائهم الذين يعيشون في مخيم الاحتجاج.ووفقاً لشهادة سيدة، فإن الركاب الآخرين الذين كانوا مع الناجم الكارحي أُصيبوا بجراح في حادثة إطلاق النار، ثم تعرضوا للضرب على أيدي الشرطة المغربية. وقد نُقل الضحايا الناجون إلى مستشفى عسكري في مدينة العيون القريبة، حيث كانت أيديهم مقيدة بالأسرَّة عندما زارهم أفراد عائلاتهم في اليوم التالي. وقد احتُجز أحدهم، بينما اقتيد اثنان آخران لاستجوابهما. وقالت عائلة الناجم الكارحي إن السلطات المغربية قامت بدفنه في مساء اليوم التالي، ورفضت السماح لوالدته وأشقائه برؤية جثته أو معرفة المكان الذي دُفن فيه.لقد احتفظ الجيش المغربي بوجود كثيف حول المخيم الذي أقامه في 10 أكتوبر/تشرين الأول الصحراويون الذين غادروا مدينة العيون وغيرها من مدن الصحراء الغربية بصورة جماعية للمطالبة بتحسين فرص العمل والسكن.ومنعت الشرطة اليوم مجموعة مؤلفة من عشرة صحفيين أسبان من دخول المخيم. وفي الأسبوع الماضي ورد أن أفراد الشرطة المغربية استخدموا الهراوات والغاز المسيل للدموع لمنع أكثر من مئة شخص يستقلون سيارات من الوصول إلى المخيم لنقل المؤن إلى المقيمين فيه.وفي رسالة بعثت بها منظمة العفو الدولية إلى وزير الداخلية المغربي في الأسبوع الماضي، دعت المنظمة إلى احترام حق المحتجين الصحراويين في حرية التجمع، وحذرت من استخدام القوة المفرطة لتفريق المحتجين.خلفيةمنذ 10 أكتوبر/تشرين الأول 2010 غادر آلاف الصحراويين مدينة العيون بشكل جماعي لإقامة مخيم في الصحراء على بعد 10-13 كيلومتراً إلى الشرق من المدينة. وقال بعض المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان إن عدد سكان المخيم بلغ عشرات الآلاف؛ بينما قالت مصادر رسمية إن العدد وصل إلى خمسة آلاف شخص في الأسبوع الماضي.وتجدر الإشارة إلى أن الصحراء الغربية هي منطقة متنازع عليها بين المغرب، الذي قام بضمها في عام 1975 ، وجبهة البوليساريو، التي تدعو إلى ااستقلالها وتدير حكومة معلنة من طرف واحد في المنفى في مخيمات اللاجئين في تندوف بالجزائر.
تدعو منظمة العفو الدولية السلطات المغربية إلى إجراء تحقيق فوري في حادثة قتل صبي عمره 14 عاماً بالرصاص عند نقطة تفتيش خارج مخيم أقامه محتجون صحراويون.وقال أقرباء الصبي إن الناجم الكارحي قُتل بالرصاص في 24 أكتوبر/تشرين الأول على أيدي أفراد الجيش المغربي بينما كان يستقل سيارة لجلب المؤن إلى مخيم أقامه محتجون صحراويون يطالبون بوضع حد للتهميش الاقتصادي الذي يكابدونه على أيدي السلطات المغربية.وقالت منظمة العفو الدولية: "ينبغي إجراء تحقيق فوري وشفاف في التفاصيل المقلقة لحادثة القتل هذه. ويجب أن يُظهر المغرب أنه لم ينتهك معايير الأمم المتحدة بشأن استخدام الأسلحة النارية ولم يستخدم القوة المفرطة، لأنه يحول دون الوصول إلى مخيم الاحتجاج الصحراوي، ويمنع توصيل المؤن والاتصالات."وقالت شقيقته سيدة لمنظمة العفو الدولية إن شقيقها الناجم الكارحي توفي على الفور تقريباً بعد إطلاق النار عليه في كليته من مسافة قريبة على أيدي القوات العسكرية المغربية بينما كان جالساً في سيارة مع ستة أشخاص آخرين عند نقطة تفتيش.وكان وزير الداخلية المغربي قد ادعى أن "السيارة هاجمت نقطة التفتيش"، التي تعرضت لإطلاق نار من سيارة أخرى. لكن أفراد العائلة قالوا إن الركاب كانوا جالسين عندما تعرضوا لإطلاق النار، وإنهم كانوا ينقلون المؤن إلى أقربائهم الذين يعيشون في مخيم الاحتجاج.ووفقاً لشهادة سيدة، فإن الركاب الآخرين الذين كانوا مع الناجم الكارحي أُصيبوا بجراح في حادثة إطلاق النار، ثم تعرضوا للضرب على أيدي الشرطة المغربية. وقد نُقل الضحايا الناجون إلى مستشفى عسكري في مدينة العيون القريبة، حيث كانت أيديهم مقيدة بالأسرَّة عندما زارهم أفراد عائلاتهم في اليوم التالي. وقد احتُجز أحدهم، بينما اقتيد اثنان آخران لاستجوابهما. وقالت عائلة الناجم الكارحي إن السلطات المغربية قامت بدفنه في مساء اليوم التالي، ورفضت السماح لوالدته وأشقائه برؤية جثته أو معرفة المكان الذي دُفن فيه.لقد احتفظ الجيش المغربي بوجود كثيف حول المخيم الذي أقامه في 10 أكتوبر/تشرين الأول الصحراويون الذين غادروا مدينة العيون وغيرها من مدن الصحراء الغربية بصورة جماعية للمطالبة بتحسين فرص العمل والسكن.ومنعت الشرطة اليوم مجموعة مؤلفة من عشرة صحفيين أسبان من دخول المخيم. وفي الأسبوع الماضي ورد أن أفراد الشرطة المغربية استخدموا الهراوات والغاز المسيل للدموع لمنع أكثر من مئة شخص يستقلون سيارات من الوصول إلى المخيم لنقل المؤن إلى المقيمين فيه.وفي رسالة بعثت بها منظمة العفو الدولية إلى وزير الداخلية المغربي في الأسبوع الماضي، دعت المنظمة إلى احترام حق المحتجين الصحراويين في حرية التجمع، وحذرت من استخدام القوة المفرطة لتفريق المحتجين.خلفيةمنذ 10 أكتوبر/تشرين الأول 2010 غادر آلاف الصحراويين مدينة العيون بشكل جماعي لإقامة مخيم في الصحراء على بعد 10-13 كيلومتراً إلى الشرق من المدينة. وقال بعض المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان إن عدد سكان المخيم بلغ عشرات الآلاف؛ بينما قالت مصادر رسمية إن العدد وصل إلى خمسة آلاف شخص في الأسبوع الماضي.وتجدر الإشارة إلى أن الصحراء الغربية هي منطقة متنازع عليها بين المغرب، الذي قام بضمها في عام 1975 ، وجبهة البوليساريو، التي تدعو إلى ااستقلالها وتدير حكومة معلنة من طرف واحد في المنفى في مخيمات اللاجئين في تندوف بالجزائر.
Amnesty International
Maroc. Il faut une enquête sur l’homicide dont a été victime un Sahraoui âgé de 14 ans aux abords d’un site de protestation
27 octobre 2010
Amnesty International appelle les autorités marocaines à ouvrir immédiatement une enquête sur le tir fatal dont a été victime un garçon de 14 ans à un poste de contrôle de l’accès à un camp de Sahraouis engagés dans un mouvement de protestation..(...)
lire la suite sur le lien:
l'armée marocaine empeche les sahraouis d'accéder au camps
video temoin / honte au maroc:
Sur cette video on peut voir clairement l'armée du maroc bloquent les accés et empeche les sahraouis qui veulent rejoindre leurs concitoyens pour exprimer leurs mecontentement envers le pouvoir colonialiste marocain au sahara occidental occupé. ainsi l'armée sauvage coure apres ces braves sahraouis en les insultants de tout les mots et en les demandant de s'arreter et imobiliser leurs vehicules, le pire est ils les attaquent directement en jettant des pieres qui etaient deja chargées dans leurs chars militaire.
Ainsi le maroc ne pourra jamais nié l'usage de force et d'abus contre ces braves sahraouis.
جريدة الوطن الآن" في قلب الحدث بمخيم النازحين بالعيون المحتلة
نشرت جريدة "الوطن الآن" مقالا حول موضوع التوثر الذي مازال يعيشه مخيم النازحين الصحراويين بالعيون المحتلة، من خلال زيارة ميدانية قامت بها لمخيم "اكديم إيزيك"، حيث قضت 3 أيام بهذا المخيم الذي يؤم آلاف الصحراويين الغاضبين، ونقلت الرواية الكاملة لمقتل الطفل الناجم الكارح
facebook/alwatan alane المصدر:
facebook/alwatan alane المصدر:
FAMILIA SAHARAUI HACE UN LLAMADO URGENTE A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
Sahara Occidental:
temoignage troublant de la famille AHMED ETTALEB EL FAKRAWI sur les violations de droits de l'homme a laayoune occupée..(archive)
D’anciens réfugiés sahraouis de Tindouf livrent leurs secrets à une délégation américaine à Dakhla
Écrit par Ali Haidar
Vendredi, 29 Octobre 2010
Maintenant qu’ils ont retrouvé l’air de la liberté dans les provinces du sud marocaines, des réfugiés sahraouis venus des camps de Tindouf, peuvent enfin s’exprimer librement sans craindre les représailles des milices armées du front Polisario. Des dizaines de ralliés ont été abordés ce jeudi à Dakhla, par les membres d’une ONG humanitaire américaine, auxquels ils ont livré leurs témoignages poignants sur les violations répétées des droits de l'homme qu’ils ont vécus eux-mêmes dans les camps de Tindouf et les pratiques inhumaines commises dans les geôles du Polisario. Il s’agit de l'ONG américaine « Leadership Council for Human Rights » qui était conduite par sa président Kathryn Cameron Porter et composée des membres Griebooski Joseph et Leigh Anne accompagnés d’un juriste, l'avocat et professeur de droit, Jérome Dwight Maryon. Les membres de l’ONG américaine venus au Sahara Occidental enquêter sur les conditions des Sahraouis qui ont fui les camps de réfugiés de Tindouf pour s’installer au Maroc, ont auditionné une dizaine de ralliés sur les pratiques de la gente du Polisario dans les camps de Lahmada.
Répondant aux interrogations des membres de l’ONG, les ralliés sahraouis ont mis à nu les mensonges colportés par les dirigeants du mouvement séparatistes pour induire en erreur l'opinion publique internationale et passer sous silence l'exploitation des souffrances de la population séquestrée aux fins de faire perdurer le conflit du Sahara et de s'enrichir à travers le détournement des aides humanitaires internationales. Ils ont, de même, appelé l’ONG américaine à informer l'opinion publique internationale en général et américaine en particulier, au sujet des pratiques inhumaines perpétrées contre les civils séquestrés dans les camps de Tindouf. Les ralliés ont de même demandé aux membres de Leadership Council for Human Rights d’agir dans le sens de mettre fin à ce drame et de lever le siège qui est imposé aux milliers de Sahraouis à Tindouf, afin qu'ils puissent retrouver leur liberté de mouvement et d’opinion. Par ailleurs, les membres du Leadership Council for Human Rights ont été également informés sur les mesures et programmes mis en place pour favoriser l'insertion socio-économique des personnes ayant regagné la mère-patrie et faciliter leur intégration dans le marché de travail. Le Leadership Council for Human Rights est l’une des principales ONG des droits de l’homme aux Etats-Unis qui s’intéresse de près au sort des Sahraouis vivants dans les camps de Tindouf.
Écrit par Ali Haidar
Vendredi, 29 Octobre 2010
Maintenant qu’ils ont retrouvé l’air de la liberté dans les provinces du sud marocaines, des réfugiés sahraouis venus des camps de Tindouf, peuvent enfin s’exprimer librement sans craindre les représailles des milices armées du front Polisario. Des dizaines de ralliés ont été abordés ce jeudi à Dakhla, par les membres d’une ONG humanitaire américaine, auxquels ils ont livré leurs témoignages poignants sur les violations répétées des droits de l'homme qu’ils ont vécus eux-mêmes dans les camps de Tindouf et les pratiques inhumaines commises dans les geôles du Polisario. Il s’agit de l'ONG américaine « Leadership Council for Human Rights » qui était conduite par sa président Kathryn Cameron Porter et composée des membres Griebooski Joseph et Leigh Anne accompagnés d’un juriste, l'avocat et professeur de droit, Jérome Dwight Maryon. Les membres de l’ONG américaine venus au Sahara Occidental enquêter sur les conditions des Sahraouis qui ont fui les camps de réfugiés de Tindouf pour s’installer au Maroc, ont auditionné une dizaine de ralliés sur les pratiques de la gente du Polisario dans les camps de Lahmada.
Répondant aux interrogations des membres de l’ONG, les ralliés sahraouis ont mis à nu les mensonges colportés par les dirigeants du mouvement séparatistes pour induire en erreur l'opinion publique internationale et passer sous silence l'exploitation des souffrances de la population séquestrée aux fins de faire perdurer le conflit du Sahara et de s'enrichir à travers le détournement des aides humanitaires internationales. Ils ont, de même, appelé l’ONG américaine à informer l'opinion publique internationale en général et américaine en particulier, au sujet des pratiques inhumaines perpétrées contre les civils séquestrés dans les camps de Tindouf. Les ralliés ont de même demandé aux membres de Leadership Council for Human Rights d’agir dans le sens de mettre fin à ce drame et de lever le siège qui est imposé aux milliers de Sahraouis à Tindouf, afin qu'ils puissent retrouver leur liberté de mouvement et d’opinion. Par ailleurs, les membres du Leadership Council for Human Rights ont été également informés sur les mesures et programmes mis en place pour favoriser l'insertion socio-économique des personnes ayant regagné la mère-patrie et faciliter leur intégration dans le marché de travail. Le Leadership Council for Human Rights est l’une des principales ONG des droits de l’homme aux Etats-Unis qui s’intéresse de près au sort des Sahraouis vivants dans les camps de Tindouf.
source: http://www.saharanews.org
Liberté de presseAl-Jazira muselée au Maroc
le vendredi 29 octobre 2010
Photo: AFP/Karim Jaafar
Le gouvernement marocain suspend les activités de la chaîne d'information Al-Jazira dans le pays.
Vendredi, le ministère de la Communication a interrompu les activités du bureau d'Al-Jazira à Rabat avant de retirer les accréditations du personnel de la chaîne de télévision basée au Qatar.
Le ministère marocain de la Communication a justifié cette décision en invoquant « de nombreux manquements aux règles du journalisme sérieux et responsable ».
Selon un responsable gouvernemental qui a requis l'anonymat, le gouvernement marocain n'apprécierait pas la façon dont la chaîne qatarie traite la question des islamistes et celle du Sahara occidental.
Des accusations que ne comprend pas le directeur du bureau d'Al-Jazira au Maroc, Abdelkader Kharroubi. « La chaîne a toujours respecté les règles du professionnalisme et de la neutralité, notamment au Maroc [...] Cette suspension est une erreur de la part des autorités marocaines », a expliqué vendredi M. Kharroubi à l'Agence France Presse.
« Le dossier d'Al-Jazira n'est malheureusement pas entre les mains du seul ministère de la Communication. D'autres parties décident à ce niveau », a précisé le directeur du bureau d'Al-Jazira dont les activités sont interdites dans le pays jusqu'à nouvel ordre.
Ce n'est pas la première fois qu'Al-Jazira est en conflit avec les autorités marocaines.
En Juin 2008, le chef du bureau d'Al-Jazira au Maroc avait été poursuivi par le gouvernement pour « publication de fausses nouvelles ».
Au mois de mai de la même année, la chaîne a été contrainte de suspendre la diffusion depuis Rabat du bulletin quotidien d'informations sur les pays du Maghreb.
Le Sahara occidental
Le Sahara occidental est une ancienne colonie espagnole rendue à ses habitants par l'Espagne en 1976. Le territoire de 266 000 kilomètres carrés, situé au sud du Maroc, est l'objet d'un conflit entre les indépendantistes sahraouis, soutenus par l'Algérie, qui veulent en faire un État indépendant, et le gouvernement marocain, qui revendique la souveraineté entière de ce territoire.
Radio-Canada.ca avecAgence France Presse et Reuters
Photo: AFP/Karim Jaafar
Le gouvernement marocain suspend les activités de la chaîne d'information Al-Jazira dans le pays.
Vendredi, le ministère de la Communication a interrompu les activités du bureau d'Al-Jazira à Rabat avant de retirer les accréditations du personnel de la chaîne de télévision basée au Qatar.
Le ministère marocain de la Communication a justifié cette décision en invoquant « de nombreux manquements aux règles du journalisme sérieux et responsable ».
Selon un responsable gouvernemental qui a requis l'anonymat, le gouvernement marocain n'apprécierait pas la façon dont la chaîne qatarie traite la question des islamistes et celle du Sahara occidental.
Des accusations que ne comprend pas le directeur du bureau d'Al-Jazira au Maroc, Abdelkader Kharroubi. « La chaîne a toujours respecté les règles du professionnalisme et de la neutralité, notamment au Maroc [...] Cette suspension est une erreur de la part des autorités marocaines », a expliqué vendredi M. Kharroubi à l'Agence France Presse.
« Le dossier d'Al-Jazira n'est malheureusement pas entre les mains du seul ministère de la Communication. D'autres parties décident à ce niveau », a précisé le directeur du bureau d'Al-Jazira dont les activités sont interdites dans le pays jusqu'à nouvel ordre.
Ce n'est pas la première fois qu'Al-Jazira est en conflit avec les autorités marocaines.
En Juin 2008, le chef du bureau d'Al-Jazira au Maroc avait été poursuivi par le gouvernement pour « publication de fausses nouvelles ».
Au mois de mai de la même année, la chaîne a été contrainte de suspendre la diffusion depuis Rabat du bulletin quotidien d'informations sur les pays du Maghreb.
Le Sahara occidental
Le Sahara occidental est une ancienne colonie espagnole rendue à ses habitants par l'Espagne en 1976. Le territoire de 266 000 kilomètres carrés, situé au sud du Maroc, est l'objet d'un conflit entre les indépendantistes sahraouis, soutenus par l'Algérie, qui veulent en faire un État indépendant, et le gouvernement marocain, qui revendique la souveraineté entière de ce territoire.
Radio-Canada.ca avecAgence France Presse et Reuters
Sahara occidental : le combat contesté de Réginevendredi 29 octobre 2010
Régine Villemont se bat depuis 35 ans pour la cause sahraouie. La militante sort un livre. Et organise une conférence internationale, critiquée par un collectif d'amis du Maroc.
Entretien
Régine Villemont,
secrétaire générale de l'association des Amis de la RASD (1).
A quoi sert la conférence internationale de soutienau Sahara occidental, organiséece week-end au Mans ?
Le but est de coordonner la solidarité et la politique humanitaire auprès du peuple sahraoui. Elle a lieu tous les ans, depuis le début du conflit, en 1975. C'est un soutien au Polisario, qui se bat pour l'indépendance de la République arabe sahraouie démocratique. Ça permet aussi de s'adresser de manière solennelle à l'Onu, aux États.
Qui vient à cette conférence ?
Plus de 400 personnes : ONG, comités associatifs, élus. On a un député péruvien, une sénatrice brésilienne, des élus angolais, algériens, un représentant de l'Union africaine, du haut comité aux réfugiés.
Un collectif des amis du Maroc voit cette conférence d'un mauvais oeil.
Il y a des gens qui en rajoutent dans le nationalisme. Le Maroc utilise à plein les moyens de pression. Sur internet, on lit que des enfants du Sahara seraient déportés à Cuba pour du tourisme sexuel. C'est de la propagande grossière et malsaine. Quand certains Marocains célèbrent la Marche verte, on ne vient pas les embêter.
Dans ce conflit, la France soutient le Maroc.
L'amitié avec le Maroc transpire dans les pores de l'administration. Il y a le souci de ne pas gêner le royaume. Même les syndicats ne veulent pas affronter leurs homologues marocains.
Un ancien du Polisario est devenu ambassadeur du Maroc en Espagne. Signe d'un affaiblissement des militantsde l'indépendance ?
Ce n'est pas le premier, ni le dernier, à partir. Beaucoup en ont marre des campements, le Maroc leur promet monts et merveilles, ils se laissent séduire. Il y a aussi un peu d'opportunisme. S'ils n'ont pas trop de famille au Sahara, certains collaborent. C'est plus une lassitude qu'un manque de confiance à l'égard du Polisario.
Pourquoi ne pas accepterla proposition d'autonomie ?
Ce n'est pas respectueux de la légalité internationale : le droit à l'autodétermination est prévu dans la résolution de l'Onu. Résolution jamais appliquée, parce que le Maroc ne veut pas du référendum.
Vous publiez un livre sur 35 ans de solidarité avec le Sahara.
Je raconte comment la solidarité européenne a évolué. Au début, quand il y avait la guerre, c'était un gros enjeu politique. Giscard soutenait le Maroc et la Mauritanie, la gauche soutenait les Sahraouis. Aujourd'hui, c'est moins politisé, les positions varient selon l'avancée du plan de paix. Mais ça reste David contre Goliath.
Recueilli parJérôme LOURDAIS / Ouest-France
Entretien
Régine Villemont,
secrétaire générale de l'association des Amis de la RASD (1).
A quoi sert la conférence internationale de soutienau Sahara occidental, organiséece week-end au Mans ?
Le but est de coordonner la solidarité et la politique humanitaire auprès du peuple sahraoui. Elle a lieu tous les ans, depuis le début du conflit, en 1975. C'est un soutien au Polisario, qui se bat pour l'indépendance de la République arabe sahraouie démocratique. Ça permet aussi de s'adresser de manière solennelle à l'Onu, aux États.
Qui vient à cette conférence ?
Plus de 400 personnes : ONG, comités associatifs, élus. On a un député péruvien, une sénatrice brésilienne, des élus angolais, algériens, un représentant de l'Union africaine, du haut comité aux réfugiés.
Un collectif des amis du Maroc voit cette conférence d'un mauvais oeil.
Il y a des gens qui en rajoutent dans le nationalisme. Le Maroc utilise à plein les moyens de pression. Sur internet, on lit que des enfants du Sahara seraient déportés à Cuba pour du tourisme sexuel. C'est de la propagande grossière et malsaine. Quand certains Marocains célèbrent la Marche verte, on ne vient pas les embêter.
Dans ce conflit, la France soutient le Maroc.
L'amitié avec le Maroc transpire dans les pores de l'administration. Il y a le souci de ne pas gêner le royaume. Même les syndicats ne veulent pas affronter leurs homologues marocains.
Un ancien du Polisario est devenu ambassadeur du Maroc en Espagne. Signe d'un affaiblissement des militantsde l'indépendance ?
Ce n'est pas le premier, ni le dernier, à partir. Beaucoup en ont marre des campements, le Maroc leur promet monts et merveilles, ils se laissent séduire. Il y a aussi un peu d'opportunisme. S'ils n'ont pas trop de famille au Sahara, certains collaborent. C'est plus une lassitude qu'un manque de confiance à l'égard du Polisario.
Pourquoi ne pas accepterla proposition d'autonomie ?
Ce n'est pas respectueux de la légalité internationale : le droit à l'autodétermination est prévu dans la résolution de l'Onu. Résolution jamais appliquée, parce que le Maroc ne veut pas du référendum.
Vous publiez un livre sur 35 ans de solidarité avec le Sahara.
Je raconte comment la solidarité européenne a évolué. Au début, quand il y avait la guerre, c'était un gros enjeu politique. Giscard soutenait le Maroc et la Mauritanie, la gauche soutenait les Sahraouis. Aujourd'hui, c'est moins politisé, les positions varient selon l'avancée du plan de paix. Mais ça reste David contre Goliath.
Recueilli parJérôme LOURDAIS / Ouest-France
عاجل: المغرب يعلق نشاط قناة الجزيرة ويوقف طاقمها
بعد فشل الضغوط في تبنيها الطرح المخزني: المغرب يغلق مكتب الجزيرة
29/10/2010
فجر ملف الصحراء الغربية العلاقة بين قناة الجزيرة والحكومة المغربية حيث قررت الأخيرة، الجمعة، غلق مكتب القناة وسحب ترخيص العمل الممنوح لعامليها داخل الأراضي المغربية بدعوى "انتهاكها لقواعد العمل الصحفي". وقال بيان من وزارة الإعلام المغربية، نقلته وكالة الأنباء المغربية الرسمية، إن الوزارة "قررت الجمعة تعليق نشاط قناة الجزيرة في المغرب، ووقف العمل بالاعتمادات الممنوحة لطاقمها العامل فوق التراب الوطني وذلك تطبيقا للمقتضيات القانونية الجاري بها العمل". وأضاف البيان أن هذا القرار جاء بعد "رصد حالات عديدة انحرفت فيها القناة المذكورة عن قواعد العمل الصحفي الجاد والمسؤول، الذي يقتضي التقيد في جميع الظروف والأحوال، بشروط النزاهة والدقة والموضوعية، والحرص على احترام القواعد والآداب المهنية، كما هو متعارف عليها". وخصصت الفضائية القطرية في الأيام الأخيرة من خلال نشراتها المغاربية متابعة للأوضاع في المناطق الصحراوية المحتلة التي يتعرض فيها مواطنون صحراويون لحصار من قبل الجيش المغربي بسبب احتجاجات على الأوضاع المعيشية التي وصفوها بالمزرية، وهو ما كسر الحصار الإعلامي الذي فرضته الرباط على هذه الأحداث. ومعروف أن الرباط ترفض وصف ملف الصحراء الغربية بقضية تصفية الاستعمار وتصر على فرض تناوله في إطار ما تسميه الوحدة الترابية للمغرب. وأشار بيان الحكومة المغربية إلى الموضوع بالقول إنه "ترتب عن هذه المعالجة الإعلامية غير المسؤولة، إضرار كبير بصورة المغرب، ومساس صريح بمصالحه العليا، وفي مقدمتها قضية وحدته الترابية، التي تحظى بإجماع وطني راسخ لدى كل فئات الشعب المغربي". من جهته، نفى مدير مكتب الجزيرة بالمغرب عبدالقادر خروبي اخلال القناة بقواعد المهنية، وقال في تصريح لوكالة الانباء الفرنسية أن "القناة دائما كانت تحترم قواعد المهنية خصوصا في المغرب"، مضيفا أن "ملف الجزيرة للأسف ليس بيد وزارة الاتصال وحدها وإنما تتدخل فيه جهات أخرى" دون تحديد هذه الجهات، وهو مايعزز فرضية خضوع القناة القطرية لعملية ابتزاز لدعم المشاريع السياسية المغربية في الصحراء الغربية. ويشار إلى أن القناة القطرية تعرضت قبل صدور قرار تعليق نشاطها إلى حملة من بعض وسائل الاعلام المغربية، تتهمها فيها بتبني "مشروع الاستقلال"، الذي يطالب به الصحراويون وممثلهم جبهة البوليساريو . وأعابت ذات الجهات الاعلامية على القناة استعمال مصطلحات مثل "الصحراء الغربية" و"تقرير المصير" في تقارير مراسليها .
Thursday, October 28, 2010
Smail Maaraf présente son livre « Le Sahara Occidental à l’ONU…à propos de la légalité internationale »
La Rédaction le 27 octobre 2010
La Rédaction le 27 octobre 2010
L’écrivain Smail Maaraf a présenté mardi soir au siège de l’Association El-Djahidia, les grandes lignes de son livre paru récemment sou le titre « Le Sahara Occidental à l’ONU…à propos de la légalité internationale ».
Paru chez les éditions « Houma », l’ouvrage de 300 pages retrace les principales étapes de la résistance sahraouie contre l’occupation marocaine. Il met en exergue le mutisme de l’ONU et la poursuite de la lutte du peuple sahraoui pour son droit légitime au recouvrement de ses terres spoliées, outre l’action diplomatique du Front Polisario et sa capacité d’adaptation en tant que mouvement de libération lors des moments difficiles, face aux intimidations et provocations marocaines.
L’écrivain répond, dans son ouvrage, à plusieurs interrogations sur le conflit, évoquant les développements de la question du Sahara Occidental depuis 1884, la première et la deuxième conférences de Berlin en 1885, l’entrée de la question du Sahara Occidental à l’ONU et les pressions exercées par l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité sur l’Espagne pour le recensement de la population du Sahara Occidental et l’organisation d’un referendum.
Selon l’auteur, le referendum était prévu pour le 22 août 1974, mais des évènements particuliers ont empêché son déroulement dont le départ du Général Franco en Espagne, qui a mené à « la réorganisation des affaires politiques intérieures du pays et l’abandon du Sahara Occidental par les politiques espagnols en tant qu’ancien colons ».
Pire encore, « l’Espagne a comploté avec le Maroc et la Mauritanie et signé l’accord tripartite de Madrid, qui est illégal et contraire au droit international, car constituant une violation de la souveraineté et du droit du peuple sahraoui », a estimé l’auteur.L’ouvrage a évoqué les résolutions 15 et 17 relatives au droit d’autodétermination des peuples, précisant que l’ONU avait promulgué des décisions et des résolutions au profit du peuple sahraoui et sa juste cause, qualifiant le pays de territoire occupé. Suite à cela, le Maroc avait refusé de négocier avec l’ONU, recourant en ce temps là, à l’Organisation Africaine qui à, son tour, avait reconnu la justesse de la cause sahraouie et le droit de son peuple à l’indépendance et à l’autodétermination, à l’instar des peuples du monde.
L’auteur a étayé son livre avec plusieurs documents et informations exhaustives, a recouru, pour l’écriture de cet ouvrage, à des figures politiques et des magistrats dans les capitales européennes et arabes et a présenté des arguments prouvant, du point de vue anthropologique, que le peuple sahraoui était un peuple à part entière.
« Le Maroc n’a aucun agenda, il est acteur d’une pièce théâtrale mise en scène par la France et il est devenu aujourd’hui l’otage de thèses israélo-américaines », a-t-il souligné.
Enseignant à la faculté des sciences politiques et de l’information de l’Université d’Alger, M. Maaraf a écrit plusieurs ouvrages dont « Des réalités et des dimensions », outre un autre sur le Sahara Occidental et un dernier qui au stade de l’impression, intitulé « Sahel africain: des guerres ethniques aux guerres actuelles ».
Paru chez les éditions « Houma », l’ouvrage de 300 pages retrace les principales étapes de la résistance sahraouie contre l’occupation marocaine. Il met en exergue le mutisme de l’ONU et la poursuite de la lutte du peuple sahraoui pour son droit légitime au recouvrement de ses terres spoliées, outre l’action diplomatique du Front Polisario et sa capacité d’adaptation en tant que mouvement de libération lors des moments difficiles, face aux intimidations et provocations marocaines.
L’écrivain répond, dans son ouvrage, à plusieurs interrogations sur le conflit, évoquant les développements de la question du Sahara Occidental depuis 1884, la première et la deuxième conférences de Berlin en 1885, l’entrée de la question du Sahara Occidental à l’ONU et les pressions exercées par l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité sur l’Espagne pour le recensement de la population du Sahara Occidental et l’organisation d’un referendum.
Selon l’auteur, le referendum était prévu pour le 22 août 1974, mais des évènements particuliers ont empêché son déroulement dont le départ du Général Franco en Espagne, qui a mené à « la réorganisation des affaires politiques intérieures du pays et l’abandon du Sahara Occidental par les politiques espagnols en tant qu’ancien colons ».
Pire encore, « l’Espagne a comploté avec le Maroc et la Mauritanie et signé l’accord tripartite de Madrid, qui est illégal et contraire au droit international, car constituant une violation de la souveraineté et du droit du peuple sahraoui », a estimé l’auteur.L’ouvrage a évoqué les résolutions 15 et 17 relatives au droit d’autodétermination des peuples, précisant que l’ONU avait promulgué des décisions et des résolutions au profit du peuple sahraoui et sa juste cause, qualifiant le pays de territoire occupé. Suite à cela, le Maroc avait refusé de négocier avec l’ONU, recourant en ce temps là, à l’Organisation Africaine qui à, son tour, avait reconnu la justesse de la cause sahraouie et le droit de son peuple à l’indépendance et à l’autodétermination, à l’instar des peuples du monde.
L’auteur a étayé son livre avec plusieurs documents et informations exhaustives, a recouru, pour l’écriture de cet ouvrage, à des figures politiques et des magistrats dans les capitales européennes et arabes et a présenté des arguments prouvant, du point de vue anthropologique, que le peuple sahraoui était un peuple à part entière.
« Le Maroc n’a aucun agenda, il est acteur d’une pièce théâtrale mise en scène par la France et il est devenu aujourd’hui l’otage de thèses israélo-américaines », a-t-il souligné.
Enseignant à la faculté des sciences politiques et de l’information de l’Université d’Alger, M. Maaraf a écrit plusieurs ouvrages dont « Des réalités et des dimensions », outre un autre sur le Sahara Occidental et un dernier qui au stade de l’impression, intitulé « Sahel africain: des guerres ethniques aux guerres actuelles ».
Tragique exode sahraouiFuyant la répression marocaine dans les territoires occupés, 20 000 Sahraouis campent dans le désert, encerclés par l’armée.
Depuis le 10 octobre, des milliers de Sahraouis ont fui la ville de Laayoune, chef-lieu du Sahara occidental occupé illégalement par le Maroc depuis 1975, pour s’installer à une vingtaine de kilomètres de là, dans l’hostilité du désert. Ils seraient actuellement 20 000 à protester, dans un camp de fortune, contre la répression menée par les autorités marocaines. D’autres Sahraouis des villes de Semara et de Boujdour s’apprêteraient à prendre le chemin de l’exode, faute de pouvoir librement exprimer leur droit à l’autodétermination, comme le préconise l’ONU.
« L’expression de leur message est pacifique », déclare une observatrice française, sous couvert d’anonymat. « C’est hallucinant, l’armée a encerclé le camp et construit un mur tout autour pour contrôler le seul accès qui permet de ravitailler les populations », précise-t-elle. Façon pour Rabat d’étouffer cette nouvelle vague de protestation. Dimanche, les militaires ont ouvert le feu sur un véhicule, tuant un garçon de quatorze ans, et blessant gravement plusieurs autres personnes. Le jeune homme aurait été enterré à l’insu de sa famille.
Cet acte perpétré contre des civils est un grave précédent, à un mois de la reprise des pourparlers entre Rabat et le Front Polisario (mouvement de libération du Sahara occidental). En visite dans la zone, l’envoyé spécial de l’ONU pour la région, Christopher Ross, n’a pas soufflé mot sur ces événements.
Cathy Ceïbe
Tuesday, October 26, 2010
سلطات الاحتلال المغربية تدفن الشهيد الكارحي دون حضور عائلته في ظل الاستياء الشعبي والقمع البوليسي - مراسل واص
العيون المحتلة 26 اكتوبر2010 (واص)- عمدت سلطات الاحتلال المغربية الى دفن جثمان الشهيد الناجم الكارحي بمدينة العيون دون حضور عائلته في ظل موجة من "الاستياء" تعم المواطنين الصحراويين، بحسب مراسل وكالة الانباء الصحراوية بمدينة العيون المحتلة وفي سياق متصل طالبت والدة الشهيد وشقيقته بفتح تحقيق محايد للكشف عن جريمة القتل التي استهدفت طفلا بريئا، مفندة ادعاءات المخزن الكاذبة والتي حاولت كعادتها تزوير الحقيقة من جهة اخرى، اعلن اليوم في مخيم الاستقلال باكديم ازيك عن حداد على روح الشهيد لمدة ثلاثة ايام استجابة لنداء الرئاسة الصحراوية ليلة البارحة وعلى صعيد ذي صيلة، اصيب اكثر من عشرة مواطنين صحراويين بجروح بليغة بعد دهس سيارتين كانوا يستقلونهما باتجاه المخيم في اكديم ازيك شرق المدينة وافاد شهود عيان لوكالة الانباء الصحراوية بان شاحنة عسكرية تعمدت دهس السيارتين اللتين كانتا تقلان مواطنين بينهم نساء وأطفال مما أسفر عن إصابتهم بجروح بليغة نقلوا جميعا إلى مستشفى المدينةللاشارة تم نقل ثلاثة من المصابين في حادث مقتل الشهيد الكارحي إلى مقر الدرك المغربي، حيث تم التحقيق معهم، ويتعلق الأمر بالزبير الكارح ، السالك العلوي وحميدي الداف المتواجدين بالمستشفى العسكري تحت العلاج بجانب أحمد الداودي،ولغظف العلاوي
العيون المحتلة 26 اكتوبر2010 (واص)- عمدت سلطات الاحتلال المغربية الى دفن جثمان الشهيد الناجم الكارحي بمدينة العيون دون حضور عائلته في ظل موجة من "الاستياء" تعم المواطنين الصحراويين، بحسب مراسل وكالة الانباء الصحراوية بمدينة العيون المحتلة وفي سياق متصل طالبت والدة الشهيد وشقيقته بفتح تحقيق محايد للكشف عن جريمة القتل التي استهدفت طفلا بريئا، مفندة ادعاءات المخزن الكاذبة والتي حاولت كعادتها تزوير الحقيقة من جهة اخرى، اعلن اليوم في مخيم الاستقلال باكديم ازيك عن حداد على روح الشهيد لمدة ثلاثة ايام استجابة لنداء الرئاسة الصحراوية ليلة البارحة وعلى صعيد ذي صيلة، اصيب اكثر من عشرة مواطنين صحراويين بجروح بليغة بعد دهس سيارتين كانوا يستقلونهما باتجاه المخيم في اكديم ازيك شرق المدينة وافاد شهود عيان لوكالة الانباء الصحراوية بان شاحنة عسكرية تعمدت دهس السيارتين اللتين كانتا تقلان مواطنين بينهم نساء وأطفال مما أسفر عن إصابتهم بجروح بليغة نقلوا جميعا إلى مستشفى المدينةللاشارة تم نقل ثلاثة من المصابين في حادث مقتل الشهيد الكارحي إلى مقر الدرك المغربي، حيث تم التحقيق معهم، ويتعلق الأمر بالزبير الكارح ، السالك العلوي وحميدي الداف المتواجدين بالمستشفى العسكري تحت العلاج بجانب أحمد الداودي،ولغظف العلاوي
الدرك الملكي يتدخل "بعنف" لمنع نزوح عائلات صحراوية من مدينة كليميم كليميم (جنوب المغرب) 26 أكتوبر 2010(واص)- تدخلت فرقة من الدرك الملكي يوم أمس الاثنين "بعنف" لمنع نزوح عائلات صحراوية من مدينة كليميم (جنوب المغرب) إلى بعض المناطق الصحراوية القريبة، حسب ما أفادت به وزارة الأرض المحتلة والجاليات.وقال المصدر بأن "عائلات صحراوية بينها معطلين، قرروا فجر يوم الاثنين الخروج من المدينة في عملية نزوح جماعي احتجاجا على الوضعية الرهيبة التي يعيشونها في ظل الاحتلال المغربي للصحراء الغربية، إلى أن قوات من الدرك الملكي هاجمت النازحين بعنف مستعملة العصي والهراوات، مخلفا ذلك إصابات متوسطة وحالة من الرعب والهلع في صفوف هؤلاء".وأكد المصدر ذاته، بأن مدينة كليميم تعيش حصارا مشددا، من طرف مختلف الأجهزة الأمنية والعسكرية المغربية، بسبب موجة النزوح التي تعرفها المنطقة.وكان عدد كبير من المواطنين الصحراويين بالمدينة المذكورة قد حاولوا الخروج منها، بتاريخ 23 أكتوبر 2010 دون أن يتمكنوا من ذلك بفعل الرقابة الأمنية المشددة و الحصار العسكري المضروب عليها من مختلف الجوانب
Un camp de réfugiés ouest-sahariens en plein milieu du désert marocain. Des dizaines de milliers de personnes, partisanes du Front Polisario, sont venues s’installer ici non loin de Laayoune, et sont désormais surveillés de près par l’armée marocaine qui bloque les accès au camp.
Dimanche un adolescent a été tué et cinq autres blessés par les militaires, alors qu’ils tentaient d’accéder au camp.
Le Sahara occidental, ancienne colonie espagnole, a été annexé par le Maroc en 75. Depuis, soutenu par l’Algérie notamment, le Front Polisario réclame son indépendance.
Un émissaire des Nations Unies est en ce moment au Maroc pour tenter de relancer le dialogue avec les autorités.
Les contestataires du camp de Laayoune, auquel les journalistes ne peuvent plus accéder, attendent patiemment pour l’instant la nouvelle session de pourparlers.
Copyright © 2010 euronews
Des députés britanniques dénoncent une «tragédie»le 26.10.10 03h00
Des parlementaires britanniques ont dénoncé, hier à Londres, la mort d’un adolescent sahraoui abattu hier par les forces de sécurité marocaines dans les territoires occupés.
Le garçon, nommé Garhi Najem (14 ans), faisait partie d’un groupe de manifestants qui voulaient mettre en évidence les discriminations et les abus subis par le peuple sahraoui. Plusieurs autres manifestants ont été blessés par les tirs marocains, a expliqué à l’APS le représentant du Front Polisario à Londres, Lamine Baali. La délégation de parlementaires a signé une pétition dénonçant ces «agissements» et a fait part au ministre britannique des Affaires étrangères de ses «vives inquiétudes» sur la situation qui prévaut au Sahara occidental.
«Cette mort est une tragédie, mais il est à craindre que ce n’est que le début. Le gouvernement britannique doit intervenir en urgence pour soulever la question avec les autorités marocaines et assurer ainsi la sécurité de ceux qui protestent pacifiquement contre l’occupation marocaine du Sahara occidental», a déclaré le parlementaire Jonathan Evans. De son côté, le président du groupe parlementaire sur le Sahara occidental, Jeremy Corbyn, a affirmé que «c’est une tragédie et une honte. Lors de notre réunion avec le ministre des Affaires étrangères, je vais demander que le gouvernement du Royaume-Uni fasse son possible pour mettre fin à l’impasse politique et permettre au peuple sahraoui le libre choix de décider de l’avenir de ses propres terres».
Un autre parlementaire a également fait part de sa volonté de soulever cette question avec le ministre des Affaires étrangères. «Nous ne pouvons pas continuer à ignorer la brutalité des autorités marocaines contre ceux qui manifestent pacifiquement pour leur droit à l’indépendance», a-t-il dit, en soulignant que la première étape consiste, pour le Conseil de sécurité, à mettre en œuvre la surveillance des droits de l’homme au Sahara occidental.
Le garçon, nommé Garhi Najem (14 ans), faisait partie d’un groupe de manifestants qui voulaient mettre en évidence les discriminations et les abus subis par le peuple sahraoui. Plusieurs autres manifestants ont été blessés par les tirs marocains, a expliqué à l’APS le représentant du Front Polisario à Londres, Lamine Baali. La délégation de parlementaires a signé une pétition dénonçant ces «agissements» et a fait part au ministre britannique des Affaires étrangères de ses «vives inquiétudes» sur la situation qui prévaut au Sahara occidental.
«Cette mort est une tragédie, mais il est à craindre que ce n’est que le début. Le gouvernement britannique doit intervenir en urgence pour soulever la question avec les autorités marocaines et assurer ainsi la sécurité de ceux qui protestent pacifiquement contre l’occupation marocaine du Sahara occidental», a déclaré le parlementaire Jonathan Evans. De son côté, le président du groupe parlementaire sur le Sahara occidental, Jeremy Corbyn, a affirmé que «c’est une tragédie et une honte. Lors de notre réunion avec le ministre des Affaires étrangères, je vais demander que le gouvernement du Royaume-Uni fasse son possible pour mettre fin à l’impasse politique et permettre au peuple sahraoui le libre choix de décider de l’avenir de ses propres terres».
Un autre parlementaire a également fait part de sa volonté de soulever cette question avec le ministre des Affaires étrangères. «Nous ne pouvons pas continuer à ignorer la brutalité des autorités marocaines contre ceux qui manifestent pacifiquement pour leur droit à l’indépendance», a-t-il dit, en soulignant que la première étape consiste, pour le Conseil de sécurité, à mettre en œuvre la surveillance des droits de l’homme au Sahara occidental.
source: Al Watan.
Le Conseil de sécurité joue-t-il son rôle ? L’Envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occidental a quitté la région avec la seule promesse que les parties impliquées dans ce conflit, le Maroc et le Front Polisario, reprendront un nouveau round de négociations directes, du 3 au 5 novembre près de New York.
Des négociations pour quoi faire ? De nouvelles négociations pour quoi faire si les autorités marocaines ont déjà averti qu’elles n’accepteraient de négocier aucune solution à ce conflit qui traîne depuis plus de 35 ans, en dehors de leur plan d’autonomie-annexion ? Partant de ce constat, il ne fait aucun doute, dans l’esprit des observateurs, que l’on s’achemine vers la confirmation de l’impasse constatée depuis la première réunion de Manhasset, voilà 5 ans.
Christopher Ross a déployé certes de louables efforts depuis qu’il a été nommé, en janvier 2009, aux fonctions de représentant personnel du SG de l’ONU. Plus rassurant encore, il a fait preuve d’impartialité dans ce conflit et, surtout, de loyauté envers la légalité internationale en fixant la ligne rouge sur laquelle la partie marocaine ne peut pas faire l’impasse.
A la différence de son prédécesseur, le joker hollandais, Peter van Walsum, que la France et l’Espagne avaient placé après avoir fait bloquer le «Plan Baker», en 2004, et contraint son auteur, l’ancien secrétaire d’Etat américain, James Baker, à jeter l’éponge,M. Ross veut jouer la légalité internationale, non faire le jeu des Européens.
L’Américain Baker parti, Walsum avait entrepris de faire la promotion du plan d’autonomie marocain, inspiré par Madrid et Paris. Tout comme son compatriote, Christopher Ross joue propre. De quel moyen dispose-t-il, aujourd’hui, pour faire valoir la légalité internationale et sortir le conflit du Sahara occidental du statu quo actuel ? Le CS réagitIl est évident que ni sa volonté politique, ni son honnêteté, ni son impartialité ne suffiront pour arriver à la solution politique que tout le monde espère. Le représentant personnel de Ban Ki-moon a besoin que le Conseil de sécurité joue le rôle qui est le sien et sorte de la passivité dans laquelle l’a plongé la France avec la magouille diplomatique des socialistes qui gouvernent l’Espagne depuis 2004.
C’est, curieusement, depuis cette date que les Nations unies ont paru de plus en plus passives au sort des Sahraouis, faute d’indispensables pressions pour faire accepter par la puissance occupante le principe d’un référendum d’autodétermination, libre et sous surveillance internationale.
Israël a, par ailleurs, tiré sa force du refus du Conseil de sécurité à faire valoir ses multiples résolutions sur le conflit du Proche-Orient. Faut-il s’étonner alors que l’inespérée reprise des négociations directes entre les Palestiniens et les Israéliens n’aient pas duré le temps d’un round entre le président palestinien Mahmoud Abbas et le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou. La communauté internationale a été incapable d’exercer des pressions sur Israël pour obtenir ce minimum que réclament les Palestiniens : l’arrêt des colonies juives en terres arabes. Quelle crédibilité ?De quelle crédibilité jouit dès lors le Conseil de sécurité si l’organe suprême des Nations unies est incapable de faire respecter ses résolutions qui ont force obligatoire ? Pourquoi le CS a-t-il marché avec les adversaires du programme nucléaire de l’Iran et voter sanction après sanction contre Téhéran ? Pourquoi le CS a-t-il autorisé la première opération militaire américaine au Golfe, en 1991, et fermé ses yeux sur l’invasion de ce pays arabe en 2003 ?
Les bons offices de Barack Obama pour relancer le dialogue entre Israël et les Palestiniens, comme dans le cas des efforts soutenus de Christopher Ross au Sahara occidental, doivent être accompagnés par le Conseil de sécurité de l’ONU.
Par des pressions fermes, des sanctions internationales contre les occupants pour qu’ils se décident à appliquer la légalité internationale. Faute de quoi, ces deux conflits peuvent encore traîner des décennies et faire école dans les difficiles et complexes relations internationales.
Par Hamid A. / Le Temps d'Algerie
Des négociations pour quoi faire ? De nouvelles négociations pour quoi faire si les autorités marocaines ont déjà averti qu’elles n’accepteraient de négocier aucune solution à ce conflit qui traîne depuis plus de 35 ans, en dehors de leur plan d’autonomie-annexion ? Partant de ce constat, il ne fait aucun doute, dans l’esprit des observateurs, que l’on s’achemine vers la confirmation de l’impasse constatée depuis la première réunion de Manhasset, voilà 5 ans.
Christopher Ross a déployé certes de louables efforts depuis qu’il a été nommé, en janvier 2009, aux fonctions de représentant personnel du SG de l’ONU. Plus rassurant encore, il a fait preuve d’impartialité dans ce conflit et, surtout, de loyauté envers la légalité internationale en fixant la ligne rouge sur laquelle la partie marocaine ne peut pas faire l’impasse.
A la différence de son prédécesseur, le joker hollandais, Peter van Walsum, que la France et l’Espagne avaient placé après avoir fait bloquer le «Plan Baker», en 2004, et contraint son auteur, l’ancien secrétaire d’Etat américain, James Baker, à jeter l’éponge,M. Ross veut jouer la légalité internationale, non faire le jeu des Européens.
L’Américain Baker parti, Walsum avait entrepris de faire la promotion du plan d’autonomie marocain, inspiré par Madrid et Paris. Tout comme son compatriote, Christopher Ross joue propre. De quel moyen dispose-t-il, aujourd’hui, pour faire valoir la légalité internationale et sortir le conflit du Sahara occidental du statu quo actuel ? Le CS réagitIl est évident que ni sa volonté politique, ni son honnêteté, ni son impartialité ne suffiront pour arriver à la solution politique que tout le monde espère. Le représentant personnel de Ban Ki-moon a besoin que le Conseil de sécurité joue le rôle qui est le sien et sorte de la passivité dans laquelle l’a plongé la France avec la magouille diplomatique des socialistes qui gouvernent l’Espagne depuis 2004.
C’est, curieusement, depuis cette date que les Nations unies ont paru de plus en plus passives au sort des Sahraouis, faute d’indispensables pressions pour faire accepter par la puissance occupante le principe d’un référendum d’autodétermination, libre et sous surveillance internationale.
Israël a, par ailleurs, tiré sa force du refus du Conseil de sécurité à faire valoir ses multiples résolutions sur le conflit du Proche-Orient. Faut-il s’étonner alors que l’inespérée reprise des négociations directes entre les Palestiniens et les Israéliens n’aient pas duré le temps d’un round entre le président palestinien Mahmoud Abbas et le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou. La communauté internationale a été incapable d’exercer des pressions sur Israël pour obtenir ce minimum que réclament les Palestiniens : l’arrêt des colonies juives en terres arabes. Quelle crédibilité ?De quelle crédibilité jouit dès lors le Conseil de sécurité si l’organe suprême des Nations unies est incapable de faire respecter ses résolutions qui ont force obligatoire ? Pourquoi le CS a-t-il marché avec les adversaires du programme nucléaire de l’Iran et voter sanction après sanction contre Téhéran ? Pourquoi le CS a-t-il autorisé la première opération militaire américaine au Golfe, en 1991, et fermé ses yeux sur l’invasion de ce pays arabe en 2003 ?
Les bons offices de Barack Obama pour relancer le dialogue entre Israël et les Palestiniens, comme dans le cas des efforts soutenus de Christopher Ross au Sahara occidental, doivent être accompagnés par le Conseil de sécurité de l’ONU.
Par des pressions fermes, des sanctions internationales contre les occupants pour qu’ils se décident à appliquer la légalité internationale. Faute de quoi, ces deux conflits peuvent encore traîner des décennies et faire école dans les difficiles et complexes relations internationales.
Par Hamid A. / Le Temps d'Algerie
Monday, October 25, 2010
عشرات المستوطنين والبوليس المغربي ينقلون لمنطقة اكديم ازيك ل"تبرير تدخل" القوات العسكرية ضد مخيم النازحين الصحراويين / صحيفة اسبانيةالعيون (الأاضي المحتلة) 25 اكتوبر 2010 (واص)- انتقل عشرات المعمرين المغربيين و أعوان الشرطة بالزي المدني الى مخيم اكديم إزيك بالقرب من العيون بنية "لاثارة وتبرير" تدخل القوات المسلحة و إحراق المخيمات التي تأوي 20.000 صحراوي، تبرز صحيفة ا ب سي الاسبانية اليوم الاثنين و ذكرت الجريدة الاسبانية "أ بي سي" نقلا عن المناضل المكسيكي انطونيو فيلاسكيث في اتصال هاتفي أن المعمرين يسعون لإثارة تدخل قوات الأمن كما انه ابدى قلقه بشأن نية المعمرين باستعمال البنزين لإحراق الخيام المنصوبة في قلب الصحراء.و اضاف أن " الوضع خطير لأن الجيش يمنع دخول الغذاء و الماء للمخيم" و ذكر أن آخر عملية قمع قامت بها القوات المغربية تتمثل في إثارة جدار من التراب حوالي المخيم بواسطة الجرافات بغرض منع دخول المساعدات الغذائية و تنقل الأشخاص الراغبين في الانضمام للمظاهرة التي تعد شكلا سلميا لمكافحة الاستعمار.قافلة تضم 30 سيارة تقل عائلات دخلت المخيم من دون أن يتعرض لها ايا كان في مركز المراقبة التابع للقوات المسلحة المغربية.و نقل المناضل المكسيكي الذي يقيم بالمخيم منذ اسبوع أن "مروحية تحلق فوق المخيم باستمرار و في المساء لا تدعنا ننام كما أن مروحيات أخرى و طائرات صغيرة تحلق فوق الموقع لتهدد السكان الصحراويين مفتعلة نزولا على الخيام. كما ان الوحدات البرية تدخل المخيم مساء لتتحرش بالسكان الصحراويين".لقد بلغ التوتر أوجه منذ مقتل الشاب الصحراوي البالغ من العمر الرابعة عشر تحت طلقات الرشاش تعرض لها مع سبعة من مواطنيه الذين اصيب خمسة من بينهم بجروح بليغة و تم عزلهم حاليا في مستشفى عسكري بالعيون حسب اخر المعلومات
قتيل وخمسة جرحى بمدينة العيونقتل شخص وجرح خمسة آخرون برصاص الشرطة المغربية أثناء محاولتهم الوصول إلى مخيم قرب مدينة العيون في الصحراء الغربية، وذلك وفق ما نقلته وكالة الأنباء الفرنسية عن مصدر مقرب من السلطات المحلية أمس الأحد.
وذكر المصدر أن الحادث وقع بعد مشادة بين "الشبان ورجال الشرطة التي أطلقت النار، مما أدى إلى مقتل فتى عمره 14 عاما"، موضحا أنه تم نقل خمسة جرحى إلى المستشفى العسكري في مدينة العيون.
ونقلت الوكالة عن شاهد عيان أن القتيل يدعى جرحي نجم ولد فاضل سويدي، مشيرة إلى أن حادث إطلاق النار جرى أثناء محاولة مجموعة من الشبان الوصول إلى "مخيم" أقامه آلاف السكان منذ 19 أكتوبر/تشرين الأول الجاري احتجاجا على تردي الظروف المعيشية.
يذكر أن خمسة آلاف شخص من منطقة العيون أقاموا خياما بطول سبعة كيلومترات باتجاه مدينة سمرا في الصحراء الغربية المتنازع عليها بين المغرب والجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (البوليساريو) التي تسعى إلى إقامة دولة مستقلة في إقليم الصحراء الغربية.
الأمم المتحدة
ويأتي الحادث بعد يومين فقط من زيارة قصيرة قام بها مبعوث الأمم المتحدة إلى الصحراء الغربية كريستوفر روس الذي وصل يوم الجمعة الماضي إلى المنطقة على أمل إحياء مباحثات السلام لحل أزمة الصحراء الغربية.
ووصل روس إلى الدار البيضاء قادما من العاصمة الموريتانية نواكشوط في إطار جولة قادته أولا إلى الجزائر التي تعتبر من الداعمين لمطالب البوليساريو.
يشار إلى أن الصحراء الغربية -التي كانت مستعمرة إسبانية- ضمها المغرب بعد انسحاب المستوطنين الإسبان منها عام 1975، الأمر الذي تطور إلى نزاع عسكري مع البوليساريو استمر حتى العام 1991 عندما توسطت الأمم المتحدة لوقف إطلاق النار بين الطرفين.
وتطالب البوليساريو بتنظيم استفتاء خاص برعاية أممية يعطي سكان الصحراء الغربية ثلاثة خيارات: الانضمام إلى المغرب، الحكم الذاتي في إطار السيادة المغربية، والاستقلال الكامل.
من جهتها تؤيد الحكومة المغربية الخيار الثاني القاضي بإقامة حكم ذاتي في إطار سيادتها الوطنية، وتعارض كليا الاستقلال الكامل للصحراء الغربية ....المصدر: الجزيرة.نت
Sahara occidental :les forces marocaines tuent un enfant Sahraoui
le 25/10/2010 04:54 par Gdim Izik (continental news)
Un enfant Sahraoui a été tué et sept autres citoyens sahraouis ont été blessés dans la soirée du dimanche à lundi près du camp des exilés d’El Aaiun, par l’armée marocaine qui a tiré à la mitraillette sur leur voiture afin de les empêcher de faire parvenir de la nourriture, de l’eau et des médicaments à quelques 15 à 20.000 personnes campant dans des tentes de fortune depuis deux semaines, à 12 Kms à l’est de la capitale sahraouie occupée."El Garhi Najem a trouvé la mort sur le champ dans la voiture de type "Nissan Pick-up" qui les transportait ET qui a été criblée de balles, alors que les sept autres blessés, dont son frère, un ancien prisonnier politique, El Garhi Daoudi, ont été conduits à l’hôpital".Les victimes ont été pourchassées par l’armée marocaine depuis leur sortie de la ville pour être immobilisées à deux Kms du camp de exilés de Gdeim Izik, a indiqué la même source.
le 25/10/2010 04:54 par Gdim Izik (continental news)
Un enfant Sahraoui a été tué et sept autres citoyens sahraouis ont été blessés dans la soirée du dimanche à lundi près du camp des exilés d’El Aaiun, par l’armée marocaine qui a tiré à la mitraillette sur leur voiture afin de les empêcher de faire parvenir de la nourriture, de l’eau et des médicaments à quelques 15 à 20.000 personnes campant dans des tentes de fortune depuis deux semaines, à 12 Kms à l’est de la capitale sahraouie occupée."El Garhi Najem a trouvé la mort sur le champ dans la voiture de type "Nissan Pick-up" qui les transportait ET qui a été criblée de balles, alors que les sept autres blessés, dont son frère, un ancien prisonnier politique, El Garhi Daoudi, ont été conduits à l’hôpital".Les victimes ont été pourchassées par l’armée marocaine depuis leur sortie de la ville pour être immobilisées à deux Kms du camp de exilés de Gdeim Izik, a indiqué la même source.
Royal Air Maroc impide a los periodistas españoles viajar a El AaiúnLunes, 25 de Octubre de 2010 21:02
La compañía aérea marroquí de la Royal Air Maroc (RAM) ha impedido esta tarde a siete periodistas españoles viajar a El Aaiún, capital administrativa del Sahara Occidental, que tenían como objetivo desplazarse a esta ciudad para cubrir la muerte este domingo de un saharaui de 15 años cuando trataba de acceder al campamento saharaui de protesta «Gdeim Izi».
Sin dar argumentos oficiales, la RAM no ha permitido tomar el vuelo AT0483 de las 19.10 hora local a los periodistas de El Mundo, TV3, TVE y la agencia EFE, todos ellos acreditados en el país por el Ministerio de la Comunicación.
Al redactor de la Cadena Ser sí que le han dado su tarjeta de embarque, aunque en el acceso a la sala los agentes marroquíes le han pedido su billete sin que luego se lo hayan devuelto por lo que el personal de la RAM le ha impedido su entrada al avión.
Para justificar su caso, como en el del resto de los periodistas, la compañía ha asegurado que «alguien ha anulado» los billetes, sin poder dar tampoco explicaciones de quien ha sido el responsable.
Sin embargo, desde las agencias de compra del billete han esgrimido que ha sido el propio aeropuerto de Casablanca el que ha anulado el vuelo, aunque en ningún momento se había informado de que hubiera problemas con los billetes.
En el mostrador del aeropuerto, parte del personal de la compañía ha llegado a informar de que todavía quedaban plazas libres en el avión.
Sin embargo, desde la delegación de la RAM en el aeropuerto han afirmado que el problema podría ser el «overbooking» y que no quedan plazas a El Aaiún hasta el jueves de esta semana, «que sólo quedan dos disponibles».
Este periódico ha intentado obtener una explicación oficial sobre la anulación del vuelo sin éxito. En la agencia de la RAM han asegurado que era el jefe de registro el encargado de este tipo de información, pero no ha sido posible contactar con él de ninguna de las maneras.
Campamento saharaui
El joven Nayem Elgarhi fue disparado mortalmente por militares marroquíes cuando se dirigía al campamento «Gdeim Izi» en el que conviven miles de saharauis desde hace más de dos semanas desde que se exiliaron de El Aaiún para demandar «su derecho a un empleo, vivienda y a beneficiarse de los recursos naturales del Sahara que explota Marruecos», según explica Hassana Duihi, representante del Comité de Presos Políticos Saharauis.
Marruecos ha asegurado hoy que los militares marroquíes actuaron en «legítima defensa» porque –según su versión- fueron los saharauis que acompañaban a Nayem en coche hacia el campamento «los primeros en abrir fuego».
source: http://www.porunsaharalibre.org
Sunday, October 24, 2010
الصحراء الغربية:
قتيل وسبعة جرحى بالقرب من مخيم النازحين بالعيون المحتلة
العيون المحتلة 24 اكتوبر 2010 (واص)-
العيون المحتلة 24 اكتوبر 2010 (واص)-
قتل مواطن صحراوي وأصيب سبعة آخرون بجروح متفاوتة الخطورة ليلة الأحد إلى الاثنين بالقرب من مخيم النازحين بالعيون المحتلة من طرف القوات المغربية التي أطلقت النار بالذخيرة الحية على سيارتهم لمنعهم من إيصال مواد غذائية والماء والدواء لما يقارب 15 إلى 20 ألف مواطن صحراوي اعتصموا في مخيمات مند أسبوعيين على بعد 12 كلم إلى الشرق من العاصمة الصحراوية المحتلة "توفي الناجم الكارحي على الفور في السيارة من نوع "نيسان بيكاب" التي كانت تحمل المجموعة حين تعرضت لوابل من الرصاص فيما أصيب سبعة آخرون من ضمنهم شقيقه السجين السياسي الصحراوي السابق الزبير الكارحي ونقلوا إلى المستشفى"، حسبما أفادت به وزارة شؤون الأرض المحتلة والجاليات في بيان توصلت وكالة الأنباء الصحراوية بنسخة منه وقال المصدر بان الضحايا تمت مطاردتهم من طرف الجيش المغربي مند خروجهم من المدينة حتى توقفت سيارتهم بفعل الرصاص على بعد 2 كلم من مخيم " اكديم ازيك"" النداءات المتكررة لجبهة البوليساريو والحكومة الصحراوية وتحذيراتهما المتتالية من تفاقم الوضع ومن تدخلات عنيفة للقوات المغربية ضد النازحين تأكدت الآن للعيان بعد هذه الجريمة البشعة ضد شبان عزل أبرياء و مسالمين الذين كانوا يحملون المؤن لعائلاتهم "، يقول بيان وزارة الأرض المحتلة والجاليات البيان الذي نشر أسماء اثنين من الجرحى: العلوي لغظف، والداودي محمد أشار إلى آن مصداقية الأمم المتحدة موضوعة الآن أمام المحك وهي مطالبة بالتدخل العاجل نظرا لأن هذا هو بداية الكارثة
عاجل: استشهاد شاب صحراوي رميا برصاص الجيش المغربي واصابة خمسة اخرين بجروح جد بليغة
24/10/2010
استشهد شاب صحراوي ليلة الاحد رميا برصاص الجيش المغربي، فيما اصيب خمسة اخرين بجروح بليغة جدا اثناء محاولتهم دخول مخيم الاستقلال للنازحين الصحراويين شرق مدينة العيون المحتلة، ويتعلق الامر بالشاب الصحراوي الكاراحي السالك 14 سنة.
ونقلت التلفزة الصحراوي في خبر عاجل نبأ استشهاد الشاب الصحراوي وقالت بأنه لفظ انفاسه الاخير بمستشفى بن مهدي بالعيون المحتلة بعد ان نقل اليه رفقة خمسة اخرين استخدم الجيش المغربي ضدهم الرصاص الحي وهم في طريقهم الى مخيم الاستقلال حسب مراسل التلفزة من العيون المحتلة.
واشار ذات المصدر الى ان المدينة تشهد حصارا خاتقا، وخاصة المستشفى، ولا يسمخح لعائلات الضحايا بالدخول، فيما يشهد المخيم بدوره حاليا حصار مشددا ولا يسمح للمواطنين بدخوله الا من بوابة وحيدة هي شريان الحياة وسط وصول تعزيزات امنية مكثفة من مختلف المدن المغربية.
24/10/2010
استشهد شاب صحراوي ليلة الاحد رميا برصاص الجيش المغربي، فيما اصيب خمسة اخرين بجروح بليغة جدا اثناء محاولتهم دخول مخيم الاستقلال للنازحين الصحراويين شرق مدينة العيون المحتلة، ويتعلق الامر بالشاب الصحراوي الكاراحي السالك 14 سنة.
ونقلت التلفزة الصحراوي في خبر عاجل نبأ استشهاد الشاب الصحراوي وقالت بأنه لفظ انفاسه الاخير بمستشفى بن مهدي بالعيون المحتلة بعد ان نقل اليه رفقة خمسة اخرين استخدم الجيش المغربي ضدهم الرصاص الحي وهم في طريقهم الى مخيم الاستقلال حسب مراسل التلفزة من العيون المحتلة.
واشار ذات المصدر الى ان المدينة تشهد حصارا خاتقا، وخاصة المستشفى، ولا يسمخح لعائلات الضحايا بالدخول، فيما يشهد المخيم بدوره حاليا حصار مشددا ولا يسمح للمواطنين بدخوله الا من بوابة وحيدة هي شريان الحياة وسط وصول تعزيزات امنية مكثفة من مختلف المدن المغربية.
مقتل طفل صحراوي برصاص الاحتلال وإصابة خمسة مواطنين
24/10/2010
قتل طفل صحراوي وأصيب خمسة آخرون بعد إطلاق النار عليهم مساء اليوم من طرف جيش الاحتلال المغربي قرب مخيم أقديم إزيك للنازحين الصحراويين.ونقل الضحايا إلى مستشفى مدينة العيون المحتلة أين لفظ الناجم الكارحي البالغ من العمر أربعة عشرة سنة أنفاسه بعد إصابته برصاصة قاتلة على مستوى البطن فيما أصيب شقيقه الزبير الكارحي برصاص على مستوى الكتف والظهر كما أصيب كل من : أحمد الدادودي ، السالك الفيلالي ، عبد الرحمان حميد ولغظف العلوي إصابات متفاوتة وقد انتقلت فرق من مختلف الأجهزة إضافة إلى ضباط كبار من الجيش والدرك إلى المستشفى وفرضت حالة من الحصار قبل أن يتم نقل اثنين من الجرحى إلى المستشفى العسكري بالمدينة
24/10/2010
قتل طفل صحراوي وأصيب خمسة آخرون بعد إطلاق النار عليهم مساء اليوم من طرف جيش الاحتلال المغربي قرب مخيم أقديم إزيك للنازحين الصحراويين.ونقل الضحايا إلى مستشفى مدينة العيون المحتلة أين لفظ الناجم الكارحي البالغ من العمر أربعة عشرة سنة أنفاسه بعد إصابته برصاصة قاتلة على مستوى البطن فيما أصيب شقيقه الزبير الكارحي برصاص على مستوى الكتف والظهر كما أصيب كل من : أحمد الدادودي ، السالك الفيلالي ، عبد الرحمان حميد ولغظف العلوي إصابات متفاوتة وقد انتقلت فرق من مختلف الأجهزة إضافة إلى ضباط كبار من الجيش والدرك إلى المستشفى وفرضت حالة من الحصار قبل أن يتم نقل اثنين من الجرحى إلى المستشفى العسكري بالمدينة
Un saharui muerto y otros siete heridos tras un tiroteo de la policía marroquí en El Aaiún
Jesús Ossorio Efe Madrid El Aaiún
Actualizado domingo 24/10/2010 23:34 horas
El delegado del Frente Polisario en España, Bucharaya Beyun asegura que un saharaui ha muerto este domingo por disparos de la policía de Marruecos cerca de los campamentos de protesta instalados desde hace dos semanas al este de El Aaiún, la capital del Sahara Occidental.
La víctima, de entre 20 y 30 años, ha sido identificado como Zuber Elgarhi Nayem, quien iba en un coche cuando fue tiroteado por agentes marroquíes, según la versión de Beyun. Otras siete personas habrían resultado heridas en el tiroteo.
El incidente se habría producido cuando el vehículo en el que viajaban intentó "sortear" los controles policiales que rodean el campamento. Los gendarmes intentaron repeler la entrada del coche y avisaron al Ejército, que realizó los mortales disparos, según han confirmado testigos del suceso a ELMUNDO.es.
En el vehículo, viajaban otros individuos que han resultado heridos, sin que se sepa si la vida de alguno de ellos corre peligro, ha añadido el delegado saharaui en España.
Los hechos ocurrieron a las 19.00 hora local (20.00 horas en España) a unos dos kilómetros del campamento de jaimas donde desde el pasado 10 de octubre, se concentran más de 10.000 personas en protesta por la "represión" que soportan en las ciudades del Sahara Occidental.
Un campamento, cercado
El Polisario denuncia desde hacía días que podía ocurrir alguna desgracia ante el "acoso" que la policía marroquí estaba llevando a cabo sobre el campamento, situado a unos 18 kilómetros al este de El Aaiún y donde hay instaladas más de 2.000 jaimas. "Ya ha empezado a ocurrir lo peor", ha dicho Beyun.
La muerte del saharaui ocurre un día después del final de la nueva gira por la región del enviado personal del secretario general de la ONU para el Sahara, Christopher Ross.
La visita de Ross ha servido para convocar una nueva ronda de conversaciones oficiales entre Marruecos y el Polisario entre el 3 y el 5 de noviembre en Nueva York.
Publicidad
cuenta NARANJA de ING DIRECT 3‚5% TAE
document.write('');
********************
Google/"traduction ":
********************Un Sahraoui tué par balle et sept autres blessés l'armée marocaine a laayoune Jésus Efe Madrid Laayoune Dimanche 24/10/2010 23:34
Le représentant du Front Polisario en Espagne, dit un Beyun Bucharaya sahraoui abattu dimanche par la police marocaine à proximité des camps de protestation installé il ya deux semaines à l'est d'El Aaiun, capitale du Sahara occidental
La victime, âgée entre 20 et 30, a été identifié comme Elgarhi Nayem Zuber, qui était dans une voiture quand il a été abattu par des agents marocains, selon la version de Beyun. Sept autres personnes ont été blessées dans la fusillade.
L'incident se serait produit lorsque le véhicule qu'ils se déplaçaient pour tenter de depasser le barrages de police autour du camp. La police a essayé de repousser l'entrée de la voiture et dit à l'armée qui a effectué la fusillade mortelle, selon des témoins a confirmé l'incident à ELMUNDO.es. Dans le véhicule, qui circulait d'autres personnes qui ont été blessés, on ne sait si la vie de l'un d'eux est en danger, a ajouté le délégué sahraoui en Espagne. L'incident s'est produit à 1900 heure locale (20h00 en Espagne) à environ deux kilomètres du camp de tentes où depuis le 10 Octobre, où plus de 10.000 personnes pour protester contre la «répression» dans les villes du Sahara West. Un camp, entouré La revendication du Polisario pour les jours quelque chose de terrible qui pourrait arriver au «harcèlement» que la police marocaine a été conduite au camp, situé à environ 18 miles à l'est d'El Aaiun et où il ya installé plus de 2.000 tentes. "Il a commencé à produire le pire", a déclaré Beyun. La mort de sahraoui est venue un jour après la fin de la nouvelle tournée de l'envoyé personnel de la région du Secrétaire général pour le Sahara, Christopher Ross. visite de Ross a servi à organiser un nouveau cycle de pourparlers officiels entre le Maroc et le Polisario entre 3 et 5 Novembre à New York. Publicité ING DIRECT a ORANGE avril de 3,5%
Friday, October 22, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)