BLOG GOUFIA مدونة كوفيا

مقتل طفل صحراوي برصاص الاحتلال وإصابة خمسة مواطنين
24/10/2010
قتل طفل صحراوي وأصيب خمسة آخرون بعد إطلاق النار عليهم مساء اليوم من طرف جيش الاحتلال المغربي قرب مخيم أقديم إزيك للنازحين الصحراويين.ونقل الضحايا إلى مستشفى مدينة العيون المحتلة أين لفظ الناجم الكارحي البالغ من العمر أربعة عشرة سنة أنفاسه بعد إصابته برصاصة قاتلة على مستوى البطن فيما أصيب شقيقه الزبير الكارحي برصاص على مستوى الكتف والظهر كما أصيب كل من : أحمد الدادودي ، السالك الفيلالي ، عبد الرحمان حميد ولغظف العلوي إصابات متفاوتة وقد انتقلت فرق من مختلف الأجهزة إضافة إلى ضباط كبار من الجيش والدرك إلى المستشفى وفرضت حالة من الحصار قبل أن يتم نقل اثنين من الجرحى إلى المستشفى العسكري بالمدينة

Un saharui muerto y otros siete heridos tras un tiroteo de la policía marroquí en El Aaiún
Jesús Ossorio Efe Madrid El Aaiún
Actualizado domingo 24/10/2010 23:34 horas
El delegado del Frente Polisario en España, Bucharaya Beyun asegura que un saharaui ha muerto este domingo por disparos de la policía de Marruecos cerca de los campamentos de protesta instalados desde hace dos semanas al este de El Aaiún, la capital del Sahara Occidental.
La víctima, de entre 20 y 30 años, ha sido identificado como Zuber Elgarhi Nayem, quien iba en un coche cuando fue tiroteado por agentes marroquíes, según la versión de Beyun. Otras siete personas habrían resultado heridas en el tiroteo.
El incidente se habría producido cuando el vehículo en el que viajaban intentó "sortear" los controles policiales que rodean el campamento. Los gendarmes intentaron repeler la entrada del coche y avisaron al Ejército, que realizó los mortales disparos, según han confirmado testigos del suceso a ELMUNDO.es.
En el vehículo, viajaban otros individuos que han resultado heridos, sin que se sepa si la vida de alguno de ellos corre peligro, ha añadido el delegado saharaui en España.
Los hechos ocurrieron a las 19.00 hora local (20.00 horas en España) a unos dos kilómetros del campamento de jaimas donde desde el pasado 10 de octubre, se concentran más de 10.000 personas en protesta por la "represión" que soportan en las ciudades del Sahara Occidental.
Un campamento, cercado
El Polisario denuncia desde hacía días que podía ocurrir alguna desgracia ante el "acoso" que la policía marroquí estaba llevando a cabo sobre el campamento, situado a unos 18 kilómetros al este de El Aaiún y donde hay instaladas más de 2.000 jaimas. "Ya ha empezado a ocurrir lo peor", ha dicho Beyun.
La muerte del saharaui ocurre un día después del final de la nueva gira por la región del enviado personal del secretario general de la ONU para el Sahara, Christopher Ross.
La visita de Ross ha servido para convocar una nueva ronda de conversaciones oficiales entre Marruecos y el Polisario entre el 3 y el 5 de noviembre en Nueva York.
Publicidad
cuenta NARANJA de ING DIRECT 3‚5% TAE
document.write('');
********************

Google/"traduction ":

********************

Un Sahraoui tué par balle et sept autres blessés l'armée marocaine a laayoune Jésus Efe Madrid Laayoune Dimanche 24/10/2010 23:34

Le représentant du Front Polisario en Espagne, dit un Beyun Bucharaya sahraoui abattu dimanche par la police marocaine à proximité des camps de protestation installé il ya deux semaines à l'est d'El Aaiun, capitale du Sahara occidental

La victime, âgée entre 20 et 30, a été identifié comme Elgarhi Nayem Zuber, qui était dans une voiture quand il a été abattu par des agents marocains, selon la version de Beyun. Sept autres personnes ont été blessées dans la fusillade.

L'incident se serait produit lorsque le véhicule qu'ils se déplaçaient pour tenter de depasser le barrages de police autour du camp. La police a essayé de repousser l'entrée de la voiture et dit à l'armée qui a effectué la fusillade mortelle, selon des témoins a confirmé l'incident à ELMUNDO.es. Dans le véhicule, qui circulait d'autres personnes qui ont été blessés, on ne sait si la vie de l'un d'eux est en danger, a ajouté le délégué sahraoui en Espagne. L'incident s'est produit à 1900 heure locale (20h00 en Espagne) à environ deux kilomètres du camp de tentes où depuis le 10 Octobre, où plus de 10.000 personnes pour protester contre la «répression» dans les villes du Sahara West. Un camp, entouré La revendication du Polisario pour les jours quelque chose de terrible qui pourrait arriver au «harcèlement» que la police marocaine a été conduite au camp, situé à environ 18 miles à l'est d'El Aaiun et où il ya installé plus de 2.000 tentes. "Il a commencé à produire le pire", a déclaré Beyun. La mort de sahraoui est venue un jour après la fin de la nouvelle tournée de l'envoyé personnel de la région du Secrétaire général pour le Sahara, Christopher Ross. visite de Ross a servi à organiser un nouveau cycle de pourparlers officiels entre le Maroc et le Polisario entre 3 et 5 Novembre à New York. Publicité ING DIRECT a ORANGE avril de 3,5%