Thursday, December 20, 2007

انطلاق التصويت لانتخاب القيادة السياسية للبوليساريو
التفاريتي(المناطق المحررة)20/12/2007 انطلقت مساء أمس الأربعاء عملية التصويت لانتخاب القيادة السياسية لجبهة البوليساريو على مستوى 20 مكتب انتخابي. العملية ستمكن 1750 مشارك في المؤتمر الثاني عشر للجبهة من انتخاب أمين عام للجبهة و25 عضوا للأمانة الوطنية. التنافس على منصب الأمين العام انحصر على مرشح واحد قدمته لجنة الانتخابات هو الأمين العام السابق مع العلم أن اللائحة فتحت لجميع المؤتمرين للترشح لهذا المنصب , بينما يتنافس 125 مترشحا من النساء والرجال, لملئ 25 مقعدا في الأمانة الوطنية . عملية الفرز لازالت متواصلة ومن المنتظر أن يعلن اليوم عن اسم الأمين العام وبعض أعضاء الأمانة الوطنية الذين استطاعوا تجاوز الدور الأول بحصولهم على الأغلبية بينما من المنتظر أن يتم اللجؤ إلى دور ثان لاستكمال أعضاء الأمانة الوطنية.(واص) 080/090/201223 ديسمبر07 واص
FRONT POLISARIO/CONGRES
Début du vote pour l’élection de la direction politique du Front Polisario
Tifariti (territoires libérés), 19/12/2007 (SPS) L’opération du vote pour l’élection de la nouvelle direction du Front Polisario a débuté ce mercredi en début d’après-midi dans vingt bureaux de vote ouverts à cet effet . Les 1750 congressistes auront à élire simultanément un nouveau Secrétaire général de l’organisation et une nouvelle instance dirigeante (secrétariat national) de 25 membres. Un seul candidat, Mohamed Abdelaziz, brigue le poste du secrétaire général, en l’absence d’autres candidats parmi les congressistes, qui se sont abstenus de se présenter. En revanche, quelques 146 candidats sont en lice pour le Secrétariat national. Le vote qui a débuté à 16 heures GMT doit prendre fin à 18 heures, ont indiqué les organisateurs, précisant que le dépouillement des urnes commencera immédiatement. Les résultats partiels sont attendus tard dans la soirée. Le SG pourrait être connu tard dans la soirée, alors que qu’un deuxième tour sera peut-être nécessaire pour compléter la liste des membres du SN, ont pronostiqué les organisateurs. (SPS)
FRENTE POLISARIO/CONGRESO
Comienzan las votaciones para la elección de la dirección política del
Tifariti (territorios liberados, Sáhara Occidental), 19/12/2007 (SPS) Las votaciones para elegir la nueva dirección del Frente Polisario comenzaron a primera hora de la tarde del miércoles en veinte oficinas de voto abiertas para esto . Los 1750 congresistas tendrán que elegir simultáneamente un nuevo Secretario General de la organización y una nueva instancia dirigente (Secretariado Nacional) de 25 miembros. Para el puesto de Secretario General existe un solo candidato, Mohamed Abdelaziz, en ausencia de otras candidaturas entre los congresistas, que se han abstenido de presentarse. Por el contrario, unos 146 candidatos se presentan para el Secretariado Nacional. La votación, que comenzó a las 16 horas GMT, debe terminar a las 18 horas, indican los organizadores, precisando que la cuenta de los votos recogidos en las urnas empezará inmediatamente. Los resultados parciales serán conocidos por la noche ya tarde. El Secretario General podría ser conocido también a hora tardía, mientras que quizá sea necesaria una segunda vuelta para completar la lista de miembros del Secretariado Nacional, pronostican los organizadores. (SPS)... http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=457

No comments: