BLOG GOUFIA مدونة كوفيا

11/11/2006
وصف الرئيس الصحراوي السيد محمد عبد العزيز الوضعية الغذائية داخل مخيمات اللاجئين الصحراويين بالخطيرة، أثناء كلمة ألقاها خلال استقباله المدير التنفيذي لبرنامج الغذاء العالمي، السيد موريس جانس توماس، اليوم السبت، بمقر الرئاسة بالشهيد الحافظ بوجمعة.
وأوضح السيد محمد عبد العزيز بأن 160 ألف لاجئ صحراوي يعيشون أصلا في ظروف مناخية ومعيشية "قاسية" تزداد خطورة بالمجاعة الحقيقية التي تهددهم بسبب نفاذ مخزون الموارد الغذائية وتقليص المساعدات التي كانت تقدمها المنظمات الدولية، واصفا إياها بالغير كافية أصلا، لا كما ولا نوعا.
كما أشاد من جهة اخرى بالدور الذي لعبته الجزائر وب "الموقف الحضاري النبيل" لاستقبال اللاجئين الصحراويين دخل ترابها مشيرا إلى ضرورة الاسراع باسعاق اللاجئين بالغذاء، وأن "لا يغض المجتمع الدولي الطرف ويسمح بوقوع كارثة إنسانية وشيكة يكون ضحاياها اللاجؤون الصحراويون".
وأكد الرئيس الصحراوي بأن أكثر من 160 ألف لاجئ صحراوي ينتظرون منذ أكثر من ثلاثين سنة إحقاق الحق وتطبيق قرارات الشرعية الدولية المطالبة بتمكينهم من حقهم في تقرير المصير والاستقلال لكي يعودوا إلى أرضهم بحرية وكرامة".
النص الكامل لخطاب الرئيس
كلمة رئيس الدولة، الأمين العام للجبهة، في استقبال المدير التنفيذي لبرنامج الغذاء العالمي، 11 نوفمبر 2006
السيدات والسادة،
أود في البداية الترحيب بالسيد جيمس موريس، المدير التنفيذي لمنظمة برنامج الغذاء العالمي، وأشكره جزيل الشكر على حضوره لزيارة ميخمات اللاجئين الصحراويين لمعاينة أوضاعهم.
كما أرحب بكل الضيوف الكرام، ممثلي مختلف المنظمات الدولية، الإنسانية وغير الحكومية العاملة بمخيمات اللاجئين الصحراويين.
السيدات والسادة،
نزاع الصحراء الغربية هو قضية تصفية استعمار مسجلة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، وتدرس سنويا في لجنتها الرابعة الخاصة بتصفية الاستعمار منذ القرار 2072 الصادر بتاريخ 16 ديسمبر 1965، إلى غاية القرار الأخير الصادر في الشهر الماضي، مؤكدة كل سنة على حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير.
كما أن تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق في الصحراء الغربية وقرار محكمة العدل الدولية الصادرين عام 1975 يؤكدان بما لا يدع مجالاً للشك على ضرورة استكمال تصفية الاستعمار من هذا الإقليم عبر احترام مبدأ تقرير المصير.
لكن عدم قيام إسبانيا بالتزامها بتنظيم استفاء تقرير المصير، وإقدام المملكة المغربية باحتلال عسكري لا شرعي للصحراء الغربية عام 1975، كان هو السبب في نشوب النزاع الذي مضى عليه اليوم أكثر من ثلاثين سنة.
والتزاماً من الأمم المتحدة بميثاقها وقراراتها، فقد توجت جهودها عام 1991 بوضع خطة وقع عليها طرفا النزاع، المملكة المغربية وجبهة البوليساريو، وهي الخطة التي ترمي بالأساس إلى تنظيم استفتاء حر، ديمقراطي وشفاف، يختار فيه الشعب الصحراوي ما بين الاستقلال أو الانضمام إلى المملكة المغربية.
وعلى الرغم من جهود إضافية أفضت إلى توقيع الطرفين على اتفاقيات هيوستن، بإشراف المبعوث الشخصي السابق للأمين العام للأمم المتحدة، السيد جيمس بيكر، والذي أعد مخطط السلام لتقرير مصير شعب الصحراء الغربية، المصادق عليه بالإجماع من طرف مجلس الأمن في قراره 1495، إلا أن الحكومة المغربية لم تكتف بعرقلة جهود المجتمع الدولي، بل أعلنت رسمياً رفضها لأي حل لا يكرس الأمر الواقع الاستعماري المغربي في الصحراء الغربية.
السيدات والسادة،
إن الحكومة المغربية، بخرقها للشرعية الدولية، من خلال احتلال لا شرعي لبلد لم يتمتع بعد بحقه في تقرير المصير، وبكل ما صاحب ذلك الغزو من محاولات الإبادة بالقصف بالنابالم والفوسفور الأبيض، المحرمين دولياً، وعمليات القمع والاختطاف والاعتقال والاختفاء بحق المدنيين الصحراويين، هي المسؤولة عن نزوح أكثر من 160 ألف لاجيء صحراوي، يعيشون اليوم فوق التراب الجزائري.
إنهم أكثر من 160 ألف لاجيء صحراوي ينتظرون منذ أكثر من ثلاثين سنة إحقاق الحق وتطبيق قرارات الشرعية الدولية المطالبة بتمكينهم من حقهم في تقرير المصير والاستقلال، لكي يعودوا إلى أرضهم بحرية وكرامة.
إنهم أكثر من 160 ألف لاجيء صحراوي، استقبلتهم الجزائر المضيافة، في موقف حضاري نبيل، بعد أن أرادت لهم الحكومة المغربية الفناء في الفيافي أو تحت قنبلة طارئراتها.
إن أكثر من 160 ألف لاجيء صحراوي، يعيشون أصلاً في ظل ظروف مناخية ومعيشية قاسية، أصبحوا اليوم في خطر داهم، تتهددهم مجاعة حقيقية بسبب نفاذ مخزون المواد الغذائية، وتقليص المساعدات التي كانت تقدمها المنظمات الدولية، وهي مساعدات لم تكن كافية أصلاً، لا كماً ولا نوعاً.
لا يمكن للمجتمع الدولي أن يغض الطرف ويسمح بوقوع كارثة إنسانية وشيكة، يكون ضحاياها اللاجئون الصحراويون الذين لا ذنب لهم سوى انتظار تطبيق قرارات الشرعية الدولية فوق ترابهم لكي يعودوا إليها.
ومن هنا، فإننا نوجه نداءً استعجالياً إلى برنامج الغذاء العالمي، برئاسة السيد جيمس موريس، وإلى كل المنظمات الإنسانية الدولية والإقليمية في مختلف بلدان العالم، من أجل التدخل العاجل بتقديم كل المساعدات الضرورية لتفادي وقوع هذه الكارثة.
وفي الوقت الذي نوجه فيه نداءنا إلى الأمم المتحدة، المسؤول الأول والمباشر عن تصفية الاستعمار من الصحرء الغربية، بضرورة اتخاذ كافة التدابير والإجراءات العاجلة لحماية اللاجئين الصحراويين من مخاطر المجاعة، فإننا نجدد نداءنا بضرورة حماية وضمان حقوق المواطنين الصحراويين في الأراضي الصحراوية الواقعة تحت الاحتلال المغربي، وإطلاق سراح جميع المعتقلين السياسيين الصحراويين والكشف عن مصير أكثر من 500 مفقود مدني و151 أسير حرب صحراويين لدى الممكلة المغربية، والتعجيل بتمكين الشعب الصحراوي من حقه الأساسي الأول وهو تقرير المصير، عبر استقتاء حر، عادل ونزيه.
أرحب من جديد بالسيد جيمس موريس والضيوف الكرام، وشكراً

http://www.upes.org/VisitPamb11112006.htm#Scene_1 المصدر

Chahid El Hafed, 12/11/2006 (SPS) Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a estimé, samedi, que "La communauté internationale ne pourra pas fermer les yeux et laisser une catastrophe humanitaire imminente s’abattre sur des réfugiés sahraouis", qui font face dernièrement à une réduction alarmante des aides humanitaires qui leur sont consacrés par les organisations internationales.
Le Chef de l’Etat, qui se prononcé lors d’une réception qu’il a organisé en l’honneur du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial (PAM, organisme de l'ONU), M. James Morris, en visite officielle aux camps des réfugiés sahraouis, a averti contre une "véritable famine", qui guette les réfugiés sahraouis "à cause de l’interruption du stock alimentaire et de la réduction de l’aide les organisations internationales".
Le Président de la République a, d’autre part, lancé "un appel urgent au Programme Alimentaire Mondial, présidé par Monsieur James Morris, ainsi qu’à toutes les organisations humanitaires internationales et régionales pour intervenir urgemment et apporter les aides nécessaires afin que cette catastrophe soit évitée".

Voici le texte intégral du discours prononcé par le Chef de l’Etat Sahraoui:

Discours du Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique, Secrétaire Général du Front POLISARIO,
À l’occasion de la réception du Directeur exécutif du Programme Alimentaire Mondial le 11 novembre 2006.
Mesdames, Messieurs,
Tout d’abord je voudrais souhaiter la bienvenue à Monsieur James Morris, Directeur exécutif du Programme Alimentaire Mondial et lui exprimer mes vifs remerciements pour s’être rendu dans les camps de réfugiés sahraouis afin de constater leur situation.
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à nos honorables invités, représentants des différentes organisations internationales, humanitaires, et non gouvernementales travaillant dans les camps de réfugiés sahraouis.
Mesdames Messieurs,
Le conflit du Sahara Occidental est une affaire de décolonisation enregistrée auprès des Nations Unies et traitée annuellement comme telle au sein de la quatrième commission de décolonisation depuis l’adoption de la résolution 2072 du 16 décembre 1965 et jusqu’à la dernière en date. Toutes ces résolutions ont affirmés le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination.
De surcroît, le rapport de la commission d’enquête onusienne de 1975 ainsi que l’avis de la Cours Internationale de Justice de cette même année avaient tous les deux mis en évidence la nécessité de parachever le processus de décolonisation du territoire dans le respect du principe de l’autodétermination.
Cependant, le non respect par l’Espagne de son engagement d’organiser le référendum d’autodétermination, et l’invasion militaire et illégale du Sahara Occidental par le royaume du Maroc ont été la cause du déclenchement du conflit qui est aujourd’hui plus de trentenaire.
Fidèle à sa Charte et à ses résolutions, les Nations Unies ont fini par parvenir, en 1991, à un Plan qui a été signé par les deux belligérants, le royaume du Maroc et le Front POLISARIO et qui prévoit l’organisation d’un référendum libre, démocratique et transparent à travers lequel le peuple sahraoui pourra choisir l’indépendance ou l’intégration au royaume du Maroc.
Des efforts ultérieurs ont permis la signature, par les deux parties, des accords de Huston sous l’égide de l’ancien Envoyé Personnel du Secrétaire général de l’ONU, Monsieur James Baker. Celui-ci a fini par élaborer un Plan de Paix qui a été adopté à l’unanimité par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1495. Face à tous ces efforts, le gouvernement du Maroc ne s’est pas contenté d’obstruer le travail de la communauté internationale mais bien plus, il a déclaré officiellement son rejet de toute solution qui ne consacre pas le fait accompli colonial marocain au Sahara Occidental.
Mesdames, Messieurs,
Le gouvernement marocain a transgressé la légalité internationale par son invasion illégale d’un pays non encore autonome. Il a attenté à l’existence d’un peuple en le bombardant par le napalm et le phosphore blanc dont l’usage est internationalement prohibé. Il a commis des actes de répression, d’enlèvement, d’arrestation et de disparition contre des civils sahraouis. De fait, il est responsable de l’exil de plus de 160 mille réfugiés sahraouis, vivant encore sur le sol algérien.
Ce sont plus de 160 mille réfugiés sahraouis qui aspirent depuis plus de trente ans au rétablissement de leurs droits et à l’application des résolutions internationales leur reconnaissant le droit à l’autodétermination et à l’indépendance pour qu’ils puissent enfin revenir au Pays dans la liberté et dans la dignité.
Ce sont plus de 160 mille réfugiés sahraouis qui ont été accueillis par une Algérie hospitalière, dans un élan noble et civilisationnel alors que le gouvernement marocain voulait les anéantir dans le désert ou sous les bombes de ses avions.
Plus de 160 mille réfugiés sahraouis supportant des conditions climatiques et de vie sévères, se trouvent aujourd’hui face à un danger imminent. Une véritable famine les guette à cause de l’interruption du stock alimentaire et de la réduction de l’aide les organisations internationales. Une aide qui était déjà insuffisante aussi bien quantitativement que qualitativement.
La communauté internationale ne pourra pas fermer les yeux et laisser une catastrophe humanitaire imminente s’abattre sur des réfugiés sahraouis qui n’auront eu de tort que d’avoir aspirer à l’application des résolutions internationales sur leur territoire afin de pouvoir y retourner.
Je lance un appel urgent au Programme Alimentaire Mondial, présidé par Monsieur James Morriss, ainsi qu’à toutes les organisations humanitaires internationales et régionales pour intervenir urgemment et apporter les aides nécessaires afin que cette catastrophe soit évitée.
En Même temps que nous lançons cet appel à l’Onu qui demeure le responsable premier et directe de la décolonisation du Sahara Occidental pour qu’elle prenne des mesures urgentes à même de protéger les réfugiés sahraouis du danger de la famine, nous lui renouvelons notre appel afin de protéger et de garantir les droits des citoyens sahraouis des territoires restés sous occupation marocaine. Il faut aussi libérer tous les prisonniers politiques et révéler le sort de plus de 500 civils disparus et celui de 151 prisonniers de guerre sahraouis aux mains du royaume du Maroc. Il est également urgent d’accélérer le processus permettant au peuple sahraoui de jouir de son droit premier, celui de l’autodétermination via un référendum libre, juste et régulier.
Encore une fois, je souhaite la bienvenue à Monsieur James Morriss ainsi qu’à nos honorables invités.
Merci.
060/090/100 120123 Nov 06 SPS.. source: http://www.spsrasd.info/sps-121106.html