Thursday, November 30, 2006

وكالة الانباء الصحراوية
رئيس الجمهورية يوجه رسالة تهنئة الى نظيره الموريتاني بمناسبة ذكرى استقلال موريتانيا
30/11/2006
وجه رئيس الجمهورية الاخ محمد عبد العزيز اول امس الثلاثاء رسالة تهنئة الى العقيد اعلي ولد احمد فال رئيس الدولة الموريتاني و رئيس المجلس العسكري للعدالة و التنمية , بمناسبة الذكرى ال 46 لعيد استقلال الجمهورية الاسلامية الموريتانية في 28 نوفمبر 1960.
و قال السيد الرئيس في رسالته " يطيب لي بمناسبة هذه الذكرى التي تزامنت هذا العام مع النجاح الكبير للانتخابات التشريعية و البلدية التي اتسمت بالشفافية المعبرة عن ارادة الشعب الموريتاني الشقيق , ان اعبر لكم عن تمنياتي الحارة بموفور الصحة و السعادة لكم و بمزيد من التقدم و الرقي للشعب الموريتاني الشقيق .
و اضاف السيد الرئيس "اني و انا اقاسمكم فرحة هذه المناسبة السعيدة لأجدد لكم التأكيد على أرادتنا في تقوية علاقات الاخوة و حسن الجوار الموجودة من خلال تاريخ الشعبين الشقيقين".
و ختم السيد الرئيس في رسالته الى نظيره الموريتاني بالقول" اننا و في هذا الوقت الذي تشهد فيه القضية الصحراوية تطورات هامة , لنعبر لكم عن استعدادنا للتعاون الجاد مع الامم المتحدة في مسار تطبيق الشرعية الدولية , من اجل السماح للشعب الصحراوي بممارسة حقه المشروع في تقرير المصير من خلال استفتاء حر و شفاف , و لما فيه خير لامن و سلام و تقدم المنطقة.

SPS
Mensaje del Presidente de la Repْblica Saharaui a Ely Uld Vall en la fiesta de la independencia de Mauritania
Bir Lehlu. 30/11/2006.
El Presidente de la Repْblica Saharaui, Mohamed Abdelaziz, dirigiَ el martes un mensaje de felicitaciَn al coronel Ely Uld Mohamed Vall, Presidente del Consejo Militar por la Justicia y la Democracia, jefe del Estado de Mauritania, con motivo del cuarenta y seis aniversario de la independencia de la Repْblica Islلmica de Mauritania (RIM), el 28 noviembre 1960."Este aniversario coincide en el presente año con el éxito de las elecciones legislativas municipales, que se han caracterizado por la transparencia al expresar la voluntad del hermano pueblo mauritano, lo que me ofrece el gran placer de expresarle mis mejores deseos de salud y felicidad para usted, de progreso y de prosperidad para el pueblo mauritano hermano", escribe Mohamed Abdelaziz en la carta que ha dirigido al Presidente del Consejo Militar por la Justicia y la Democracia."Al compartir con usted vuestras alegrيas con este feliz motivo, os reafirmamos nuestra voluntad de consolidar las relaciones fraternales y de vecindad existentes a través de la historia entre los dos pueblos hermanos, el mauritano y el saharaui", añade el Presidente en esta carta, una copia de la cual ha llegado a SPS."En el momento en que el asunto saharaui conoce importantes avances, os expresamos nuestra disponibilidad a cooperar seriamente con la ONU en el camino de la aplicaciَn de la legalidad internacional, con el fin de permitir que el pueblo saharaui ejerza su derecho inalienable a la autodeterminaciَ n por medio de un referéndum libre y transparente, para el bien de la seguridad, la paz y el progreso de la regiَn", concluye el texto de la carta del Presidente de la Repْblica Saharaui, Mohamed Abdelaziz, a su homَlogo mauritano, coronel Ely Uld Mohamed Vall

No comments: