BLOG GOUFIA مدونة كوفيا

Mbeiki: "l’Afrique du sud soutiendra le peuple sahraoui dont la cause figure parmi les priorités de notre politique étrangère"
Pretoria 30/11/2006, (SPS) Le Président sud africain, Tabo Mbeiki, a indiqué, mercredi à Pretoria, que son pays soutiendra le peuple sahraoui dont la cause figure parmi les priorités de sa politique étrangère, a rapporté un communiqué de l’ambassade sahraouie à Pretoria publié jeudi.
M. Mbeiki dont les propos sont rapportées par la vice-ministre sud africaine des affaires étrangère, Mme Sue Van De Merwe, lors de la réception du militant sahraoui des droits de l’homme, Ali Salem Tamek, a ajouté que ce soutien, "indéfectible et de principe, durera tant que celui-ci (le peuple sahraoui) n’aura pas bénéficié de son droit à la liberté et à l’indépendance".
“Au nom du Président Tabo Mbeiki je vous assure du soutien de l’Afrique du sud à la cause du peuple sahraoui qui constitue une priorité dans notre politique étrangère, ”, a affirmé Mme De Merwe au cours de cette réception en présence de haut responsables du ministère des affaires étrangère sud africain et de l'ambassadeur sahraoui à Pretoria, Ubbi Bechraya.
Pour sa part, Ali Salem Tamek, qui est membre du Collectif des défenseurs de droits de l’homme, a commenté à ses interlocuteurs la situation gravissime dans les territoires occupés et a dévoilé "les crimes auxquels se livre quotidiennement le gouvernement marocain contre des citoyens sahraouis qui ne font que réclamer pacifiquement le droit de leur peuple à l’autodétermination via le référendum".
"Ce qui nous indigne le plus c’est que toutes ces atrocités son commises au vu et au su de la MINURSO", s'est-il indigné, appelant l’ONU à "organiser sans tarder le référendum d’autodétermination du peuple sahraoui", de "mettre en œuvre les recommandations du Haut Commissariat onusien pour les droits de l’homme et de créer des mécanismes de protection des civils sahraouis sans défense". (SPS) source: http://www.spsrasd.info/sps-301106.html#2

امبيكي :"جنوب أفريقيا ستواصل دعمها

للشعب الصحراوي الذي تعد قضيته من بين اولويات سياستنا الخارجية"
30/11/2006
افاد بيان للسفارة الصحراوية ببروتوريا نشر اليوم الخميس, ان رئيس جنوب افريقيا ثابو مبيكي قد اشار امس الاربعاء ان بلاده ستساند الشعب الصحراوي الذي تعد قضيته من بين اولويات سياستها الخارجية.
و اضاف مبيكي الذي وردت تصريحاته على لسان نائبة وزيرة الشؤون الخارجية لجنوب افريقيا السيدة سو فان دي ميروي , لدى استقبالها الناشط الحقوقي على سالم التامك , ان "هذا الدعم الثابت و المبدئي سيستمر طالما لم يمارس الشعب الصحراوي حقه في الحرية و الاستقلال".
و قالت السيدة دي ميروي خلال حفل الاستقبال الذي حضره مسئولون سامون في وزارة خارجية جنوب افريقيا و السفير الصحراوي ببريتوريا السيد ابي بشرايا " باسم الرئيس ثابو مبيكي اكد لكم دعم جنوب افريقيا لقضية الشعب الصحراوي التي تشكل إحدى اولويات سياستنا الخارجية".
من جانبه ابرز على سالم التامك العضو بتجمع المدافعين عن حقوق الانسان امام الحاضرين خطورة الوضع بالمناطق المحتلة " ان الجرائم التي ترتكبها الحكومة المغربية يوميا ضد الصحراويين ليس لذنب اغترفوه سوى مطالبتهم سلميا بحق شعبهم في تقرير المصير من خلال الاستفتاء"
و قال التامك " ان ما يثير غضبنا اكثر هو ان كل تلك الجرائم ترتكب على مرى و مسمع بعثة المنورسو " , داعيا الامم المتحدة الى تنظيم استفتاء تقرير المصير للشعب الصحراوي دون أي تأجيل و تنفيذ توصيات الهيئة السامية لحقوق الانسان التابعة للامم المتحدة و ايجاد اليات لحماية المدنيين الصحراويين العزل بالمناطق المحتلة من الصحراء الغربية".

http://www.ambrasd.org/ARAB/infos/2006/novembre/301106-0ar.htm المصدر