BLOG GOUFIA مدونة كوفيا

بــيـــان الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية
الثلاثاء 07 /11/ 2007
بــيـــان
أصدرت المحكمة الابتدائية بالعيون-الصحراء الغربية، يوم الخميس 01 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، حكما جائرا ضد عضو المكتب التنفيذي للجمعية الصحراوية، السيد بلاهي الصديق، بستة أشهر نافذة و غرامة مالية قدرها 5000 درهم، بعدما أدانته بالانتماء لجمعية غير مرخص لها.
و قد سبق للسلطات المغربية أن اعتقلته من مدينة كلميم بتاريخ 27 يوليو 2007، عندما كان ينوي وضع تصريح لدى إحدى دوائر الأمن بضياع وثائقه بحجة أنه مبحوث عنه كونه أحد المسؤولين الرئيسيين عن الاحتجاجات و التظاهرات التي عرفتها مدن الصحراء الغربية ماي 2005. و تم تسليمه للضابطة القضائية بمدينة العيون ليمثل بعد ذلك أمام قاضي التحقيق الذي أخلى سبيله ليتابع في حالة سراح بالتهمة السالفة الذكر.
إن الجمعية الصحراوية إذ تعتبر الحكم الابتدائي الصادر في حق عضو مكتبها التنفيذي غير عادل كونه يتناقض و الحكم الذي أصدرته المحكمة الابتدائية بأكادير بعدم شرعية قرار السلطة المحلية بمدينة العيون بعدم تسليم الجمعية وصل الإيداع، تندد بهذا الحكم القاسي و تعتبر الغرض منه هو الحد من تحركات أعضاء الجمعية في رصد و متابعة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان بالصحراء الغربية.
و بناء عليه فإن الجمعية تطالب بالوقف الفوري لكل المتابعات القضائية و رفع كافة أشكال المضايقات التي يتعرض لها أعضاؤها، و الإفراج بدون قيد أو شرط عن كافة أعضائها المعتقلين بالسجن لكحل بالعيون (إبراهيم الصبار، أحمد السباعي و التهليل محمد)، و كذا جميع المعتقلين السياسيين الصحراويين.
عن المكتب التنفيذي
نائبةالرئيس: أدجيمي الغالية

Six mois de prison ferme contre Mr. SADIK BOULLAHI
El-Ayoune – Sahara Occidental
Lundi 5 novembre 2007
Six mois de prison ferme contre Mr. SADIK BOULLAHI
La cour de première instance, à El-Ayoune, a condamné, jeudi 1er Novembre 2007, le membre du bureau exécutif de l’ASVDH, Mr. SADIK BOULLAHI, à six mois de prison ferme et une amende de 5.000.00 DH d’amende. Mr. BOULLAHI avait été chargé par la cour pour création d’une association non autorisée. Plus d’information ici et aussi sur le site d’Amnistie Internationale.
Nous rappelons que cette lourde sentence issue d’un jugement illégale (Mr. BOULLAHI n’a pas eu l’occasion de se défendre contre cette accusation) s’inscrit dans le contexte de la politique marocaine visant à bloquer l’ASVDH et son travail en tant qu’association sahraouie des droits humains. La preuve que ce procès est illégale se base sur le verdict de la cour de administrative d’Agadir (sud du Maroc) qui avait donné droit à l’ASVDH suite à une plainte que cette dernière avait porté contre les autorités marocaines.

Sentencia de seis meses de prisión firme contra Sr. SADIK BOULLAHI

El Aaiún – Sáhara Occidental
Lunes 5 noviembre 2007
Sentencia de seis meses de prisión firme contra Sr. SADIK BOULLAHI
El tribunal de primera instancia en El Aaiún, ha condenado el día jueves 1 de noviembre de 2007, al miembro del buró ejectivo de la ASVDH, el Sr. SADIK BOULLAHI, a seis meses de prisión firme y una multa de 5.000.00 DH. El Sr. BOULLAHI había sido juzgado por el tribunal por haber creado una asociación sin autorización.
(Más información aquí y también en el sitio web de Amnisstía Internacional)
Tengamos en consideración que ésta sentencia de juicio ilegal por parte de Marruecos (el Sr. BOULLAHI no tuvo la ocasión de defenderse contra esta acusación) se inscribe en el contexto de la política marroquí que pretende bloquear el trabajo de la ASVDH como asociación saharaui de los derechos humanos. La prueba de que este pleito es ilegal está basada en el veredicto del tribunal de administración de Agadir (sur de Marruecos) que había dado derecho a la ASVDH tras una queja que la propia asociación había presentado contra las autoridades marroquíes.

source: http://www.asvdh.net/esp/ المصدر